Je was op zoek naar: kan je akkoord gaan met deze berekening ? (Nederlands - Frans)

bijgevolg kan de commissie niet akkoord gaan met deze vermelding.
la commission ne peut donc pas accepter cette mention.

de commissie kan akkoord gaan met dit principe.
la commission peut accepter cette proposition.

om die redenen kan de commissie niet akkoord gaan met deze amendementen.
voilà pourquoi la commission ne peut approuver ces amendements.

ook kan de commissie niet akkoord gaan met amendement 4.
débats du parlement européen

daarom kan de com missie niet akkoord gaan met schrapping van deze verwijzing.
c'est en songeant à tout cela que je marque mon accord sur les amendements nos19 à 36 inclus, à l'exception des nos23 et 24.

de commissie kan akkoord gaan met de tekst van de raad op deze punten;
la commission est en mesure d'accepter le texte du conseil.

daarom kan zij niet akkoord gaan met de amendementen 9 en 10.
c'est pourquoi la commission ne peut accepter les amendements 9 et 10.

de commissie kan dain ook niet akkoord gaan met amendement nr. 5.
la commission ne peut donc accepter l'amendement n° 5.

de commissie kan akkoord gaan met deze stapsgewijze benadering m.b.t. de registers.
la commission peut accepter cette approche progressive concernant les registres.

de commissie kan akkoord gaan met de punten a) en b).
la commission peut accepter les points a) et b).

wij kunnen dan ook niet akkoord gaan met de invoering van deze milieubelasting.
nous ne pouvons, dans ces circonstances, accepter l' instauration de cette écotaxe.

de commissie kan voorlopig akkoord gaan met de door de uefa voorgestelde wijzigingen.
À la lumière du projet présenté par l'uefa, la commission est en mesure d'autoriser, à titre préliminaire, les arrangements modifiés.

7 leden kunnen niet akkoord gaan met dit voorstel.
7 membres ne peuvent marquer leur accord avec cette proposition.

de commissie kan akkoord gaan met deze amendementen, die het toepassingsgebied uitbreiden en levensmiddelenadditieven verder harmoniseren.
la commission peut accepter ces amendements, qui élargissent et harmonisent davantage encore le domaine des additifs alimentaires.

het kon in ruime mate akkoord gaan met de gegeven analyse.
il a accepté dans une large mesure l'analyse qui a été présentée.

de leden gaan met deze procedure akkoord.
les membres sont d'accord sur cette procédure.

om deze redenen kunnen wij niet akkoord gaan met de voorgestelde amendementen.
c'est pour ces raisons que nous ne pouvons accepter les amendements proposés.

de com missie kon derhalve niet akkoord gaan met deze berekening van de productiebeperking en verlangde dat het akkoord werd gerespecteerd aan de hand van daadwerkelijke gegevens.
la proposition de la commission s'accompagne d'une ventilation budgétaire indicative pour la période 1998-2002.

als wij instemmen met de internalisering van externe kosten, kunnen wij niet akkoord gaan met deze paragrafen.
si nous marquons notre accord sur l'internalisation des coûts externes, nous ne pouvons pas accepter ces paragraphes.

daarom kunnen wij niet akkoord gaan met de amendementen nrs. 25,26 en 38.
c'est pour cette raison qu'elle n'accepte pas les amendements nos25, 26 et 38.