Je was op zoek naar: kan niet in de magnetron (Nederlands - Frans)

verhit de injectieflacons niet en warm ze niet op in de magnetron.
ne pas réchauffer les flacons ni les mettre au micro-ondes.

er kan niet in de toekomst worden gezocht.
impossible de chercher des dates situées dans le futur.

kan niet in map ‘{0}’ opslaan.
impossible d'enregistrer dans le dossier « {0} ».

dit kan niet in de geest van de ontwerp­richtlijn zijn.
ce n'est pas une manière de faire que l'on peut considérer conforme à l'esprit de la directive.

dat kan niet in ons belang zijn.
ce n' est pas dans notre intérêt.

kan niet in bestand ‘{0}’ opslaan.
impossible d'enregistrer dans le fichier « {0} ».

dit kan niet in de bedoeling liggen van christendemocratische politiek.
castellina s'en rendre compte et qu'elles perdent leur propre lait après quelques jours.

dat kan niet in ons gemeenschappelijk belang zijn!
ce ne peut pas être dans notre intérêt commun!

%1 kan niet in %2 worden ingevoegd.
impossible d'insérer %1 dans %2.

speciaal ontwikkeld voor het verwarmen en garen van producten in de magnetron
spécialement conçus pour réchauffer et cuire des aliments au micro-ondes

de opleiding kan niet in de onderneming plaatsvinden gedurende de leerplichtige perio­de.
la formation ne peut être accomplie dans l'en­treprise pendant la période de scolarité obliga­toire.

de vestiging kan niet in een woonruimte worden ingericht.
l'établissement ne peut pas être aménagé dans un espace d'habitation.

dat kan niet in overeenstemming zijn met een duurzame-ontwikkelingsstrategie.
ce qui ne saurait être compatible avec une stratégie de développement durable.

%1: kan niet in overeenstemming gebracht worden met randvoorwaarde
%1 & #160;: impossible de trouver la contrainte

deze procedure kan niet in de plaats treden van de aanduiding en de bevoegdheden van de vakbondsafvaardigingen.
cette procédure ne peut pas remplacer la désignation et les compétences des délégations syndicales.

het voorzitterschap kan niets beloven dat daarmee niet in overeenstemming is.
elle ne peut rien promettre au-delà de cela; elle n'en a pas le pouvoir.

op geen enkele andere manier kineret opwarmen (bijvoorbeeld, niet opwarmen in de magnetron of in warm water).
ne pas réchauffer kineret d’une autre façon (par exemple : ne pas le mettre dans le four à micro-ondes ou dans l’eau chaude).

verwarm enbrel niet op enig andere wijze (bijvoorbeeld: verwarm het niet in de magnetron of in heet water).
ne pas chauffer enbrel d’une quelconque façon (par exemple, ne pas chauffer dans un micro-ondes ou dans de l’eau chaude).

een dergelijke onderneming kan niet stellen, dat aan haar niet in de bestreden beschikking genoemde dochterondernemingen een geldboete is
les frais occasionnés pour une entreprise par la constitution et le maintien d'une garantie bancaire pour éviter l'exécution forcée d'une décision de la commission à son égard ne constituent pas des frais exposés aux fins de la procédure, au sens

"de gemeenschap kan niet in de lucht de grenzen handhaven die zij op de grond heeft afgeschaft".
mais elle préconise surtout d'agir plus radicalement sur la cause profonde des retards et d'organiser la gestion collective de l'espace aérien, en affirmant que « la communauté ne peut maintenir dans son ciel les frontières qu'elle a su supprimer sur son sol ».