Je was op zoek naar: kan op elk moment en zonder opgave van reden (Nederlands - Frans)

dit kan op elk moment gebeuren.
n’importe laquelle de ces crues peut se produire à tout moment.

hij kan dit recht uitoefenen zonder betaling van een boete en zonder opgave van enige reden.
ce droit s'exerce sans pénalités et sans indication de motif.

ellaone kan op elk moment van de menstruatiecyclus worden gebruikt.
ellaone peut être utilisé à tout moment du cycle menstruel.

ionsys kan op elk moment worden verwijderd.
ionsys peut être retiré à tout moment.

de wilsverklaring kan op elk moment worden opgesteld.
la déclaration peut être faite à tout moment.

hij kan dit recht uitoefenen zonder betaling van een boete en zonder opgave van motief.
ce droit s'exerce sans pénalités et sans indication de motif.

dit kan op elk moment gedurende de behandeling optreden.
cet effet peut survenir à n'importe quel moment au cours du traitement.

belangstellenden kunnen deze informatie op verzoek en zonder opgave van redenen binnen een maand verkrijgen.
les citoyens qui souhaitent avoir accès à une information doivent obtenir ladite information dans un délai d'un mois à compter du dépôt de la demande, sans avoir à motiver leur requête.

de jury had hun sollicitatie willekeurig,zonder opgave van een gepaste,individuele reden,geweigerd:
sur la base de son enquête,le médiateur estime devoir formuler le commentaire critiquequi suit.

het dossier mag niet zonder opgave van redenen worden opgevraagd.
le dossier ne peut pas être demandé sans justification.

tijdens deze proeftijd kan de overeenkomst van de ene dag op de andere zonder opgave van reden beëindigd worden.u kan gevraagd worden één dag stage te lopen.
un entretien dure environ une heure en moyenne. sauf pour les emplois hautement qualiés, l’employeur prend sa décision après un entretien.

1.1klagers beweerden dat de jury hun inschrijvingen willekeurig en zonder opgave vaneen gepaste,individuele reden had afgewezen.
la plaignante avait adressé plusieurs fax àce sujet à la commission,dont elle avait reçu finalement un coup de téléphone.

dergelijke stabilisatie, indien aangevat, kan op elk moment worden gestaakt ».
une telle stabilisation, si elle est entamée, peut être interrompue à tout moment « .

bij dringende noodzakelijkheid die met redenen is omkleed kan de registratie geschorst of geschrapt worden zonder opgave van termijn.
délai donné; en cas d'urgence spécialement motivée, l'enregistrement peut être suspendu ou radié sans délai.

2° zijn prioritair en kunnen door de netbeheerder op elk moment en zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden zolang de noodsituatie aanhoudt;
2° sont prioritaires, et peuvent être modifiées à tout moment et sans préavis par le gestionnaire du réseau tant que la situation d'urgence persiste ;

een belanghebbende die opmerkingen maakt, kan, met opgave van reden, schriftelijk verzoeken om vertrouwelijke behandeling van zijn identiteit.
l'identité des parties intéressées ayant présenté des observations peut rester confidentielle sur demande écrite et motivée.

ik heb zojuist vernomen dat de heer morgan owen, docent aan de guildhall university in mijn kiesdistrict, op staande voet en zonder opgave van redenen werd geschorst.
je viens juste, d'apprendre que m. morgan owen, professeur à l'université de guildhall dans ma circonscription, a été suspendu sans motif et sans préavis.

e) het feit dat de betrokkene zijn veroordeling nog niet heeft ondergaan, zonder opgave van redenen;
e) du fait que la personne n'a pas encore commencé à purger sa peine sans aucun motif valable;

bij elke overeenkomst op afstand beschikt de consument over een termijn van ten minste 7 werkdagen waarbinnen hij de overeenkomst kan herroepen zonder betaling van een boete en zonder opgave van redenen.
pour tout contrat à distance, le consommateur dispose d'un délai d'au moins sept jours ouvrables pour se rétracter sans pénalités et sans indication du motif.

de consument beschikt over een termijn van veertien dagen om de overeenkomst op afstand of de buiten verkoopruimten gesloten overeenkomst zonder opgave van redenen te herroepen.
le consommateur dispose d'un délai de quatorze jours pour se rétracter d'un contrat à distance ou d'un contrat hors établissement sans avoir à motiver sa décision.