Je was op zoek naar: kan u bevestigen dat deze brief correct is (Nederlands - Frans)

ik heb de eer u te bevestigen dat de inhoud van deze brief voor mijn regering aanvaardbaar is.
je vous prie d'agréer, monsieur, l'assurance de ma très haute considération.

ik kan bevestigen dat zuid-afrika akkoord gaat met de inhoud van deze brief.
je suis en mesure de vous confirmer l'accord de l'afrique du sud sur le contenu de cette lettre.

ik heb de eer u te bevestigen dat mijn regering met de inhoud van deze brief instemt.
j'ai l'honneur de vous confirmer l'accord de mon gouvernement sur le contenu de cette lettre .

ik moge u verzoeken mij te bevestigen dat uw regering met de inhoud van deze brief instemt.
je vous serais reconnaissant de bien vouloir me confirmer l'accord de votre gouvernement sur le contenu de cette lettre.

ik moge u verzoeken te willen bevestigen dat uw regering met de inhoud van deze brief instemt.
je vous serais reconnaissant de bien vouloir me faire connaître l'accord de votre gouvernement sur ce qui précède.

ik heb de eer u te bevestigen dat de regering van noorwegen met de inhoud van deze brief instemt.
j'ai l'honneur de confirmer l'accord du gouvernement norvégien sur le contenu de cette lettre.

ik kan u in ieder geval bevestigen dat deze amendementen in stemming worden gebracht.
en tout cas, je confirme que ces amendements seront soumis au vote.

ik kan u bevestigen dat dit in de maand april zou gebeuren.
cela devrait être fait en avril, je vous le confirme aussi.

ik heb de eer u te bevestigen dat de regering van noorwegen met de inhoud van deze brief instemt.hoogachtend,
j'ai l'honneur de confirmer l'accord du gouvernement norvégien sur le contenu de cette lettre.veuillez agréer, monsieur, l'assurance de ma très haute considération.

de bevindingen van de groep bevestigen dat deze vernieuwin
les stratégies de qualité, très performantes, nécessitent une formation au

ik zou het op prijs stellen indien u mij zou willen bevestigen dat uw regering met de inhoud van deze brief instemt.
je vous serais reconnaissant de bien vouloir confirmer l’accord de votre gouvernement sur le contenu de la présente lettre.

wij verzoeken u ons te willen bevestigen dat de regering van de republiek india met de inhoud van deze brief instemt."
nous vous serions reconnaissants de bien vouloir confirmer l'accord du gouvernement de la république de l'inde, sur le contenu de la présente lettre.»

wij verzoeken u ons te willen bevestigen dat de regering van de republiek sri lanka met de inhoud van deze brief instemt."
j'ai l'honneur de vous confirmer l'accord du gouvernement de la république de sri lanka sur le contenu de cette lettre.

ik zou het op prijs stellen indien u mij zou willen bevestigen dat uw regering met de inhoud van deze brief instemt.".
j’ai l’honneur de vous informer de l’accord de la république du chili sur le contenu de votre lettre.

ik heb de eer te bevestigen dat de regeringen van de in deze brief genoemde acs-staten met het voorgaande instemmen.
j'ai l'honneur de vous confirmer l'accord des gouvernements des États d'afrique, des caraïbes et du pacifique visés à ladite lettre sur ce qui précède.

ik kan u bevestigen dat wij nu met deze analyses beginnen, maar zoals de heer ken collins opmerkte, was daar nog niet veel tijd voor.
je puis vous confirmer que nous poursuivrons ces analyses mais, comme l' a également dit m. ken collins, nous n' avons pas encore eu beaucoup de temps pour ce faire.

ik heb de eer te bevestigen dat de regeringen van de in uw brief genoemde acs-staten met de inhoud van deze brief instemmen.
j'ai l'honneur de vous confirmer l'accord des gouvernements des États acp visés dans votre lettre sur le contenu de celle-ci.

ik moge u verzoeken mij de ontvangst te bevestigen van de2e brief en mij te bevestigen dat deze brief tezamen met uw antwoord cen overeenkomst vormt tussen uw regering en de gemeenschap.
je vous serais reconnaissant de bien vouloir accuser réception de la présente lettre et me confirmer que celle-ci, accompagnée de votre réponse, constitue un accord entre votre gouvernement et la communauté.

ik moge u verzoeken mij de ontvangst te bevestigen van deze brief en mij te bevestigen dat deze brief tezamen met uw antwoord een overeenkomst vormt tussen uw regering en de gemeenschap.".
je vous serais reconnaissant de bien vouloir accuser réception de la présente lettre et me confirmer que celle-ci, accompagnée de votre réponse, constitue un accord entre votre gouvernement et la communauté.»

ik kan u bevestigen dat de president van de verenigde staten de fungerend voorzitter van de europese raad heeft verzekerd dat de verenigde staten zich opener zouden opstellen ten aanzien van deze problematiek.
je peux vous affirmer que le président des États-unis a assuré au président en exercice du conseil européen que les États-unis allaient adopter une approche plus ouverte et plus sensible à ces problèmes.