Je was op zoek naar: kan u hiermee verder (Nederlands - Frans)

ik kan u verder niets zeggen.
je ne peux rien vous dire de plus.

we zijn vastberaden hiermee verder te gaan.
notre engagement est toujours valable.

gaat u hiermee akkoord?
j’espère que vous serez d’accord avec cela

ik kan u helaas niet verder laten spreken.
je ne peux malheureusement vous laisser continuer.

hopelijk gaat u hiermee akkoord.
j'espère que vous n'y voyez pas d'inconvénient.

ik ben van mening dat wij hiermee verder kunnen.
je crois que nous pourrons construire dessus.

neemt u hiermee dus contact op
n'hésitez pas à les contacter.

hopende u hiermee van dienst te zijn
en espérant vous avoir suffisamment renseigné sur ce point

ik ben ervan overtuigd dat we hiermee verder moeten gaan.
je suis convaincu que nous devons poursuivre dans cette voie.

dank u, hiermee is de stemming beëindigd.
merci, sur ces bonnes paroles, nous concluons le vote.

denk aan het precedent dat u hiermee schept.
songez au précédent que vous aller créer.

hopende u hiermee voldoende te hebben geinformeerd
en espérant vous avoir suffisamment renseigné sur ce point

daar ben ik blij om en ik feliciteer u hiermee.
je m'en réjouis et vous présente mes félicitations.

maakt u hiermee een knieval voor de gentechnologiebedrijven?
est-ce là votre prosternation devant l' industrie génétique?

ik ben heel blij dat u deze belofte vandaag hebt gedaan en ik verheug me erop hiermee verder te gaan.
je suis très content que vous ayez pris cet engagement aujourd'hui et me réjouis de faire avancer ce dossier.

dus denk hierover na wanneer u hiermee aan het werk gaat.
pensez-y lorsque vous vous mettrez au travail.

wij vertrouwen erop u hiermee een passende aanbieding gemaakt te hebben
nous espérons que nous vous avons fait une offre appropriée

ik zou willen dat u hiermee rekening hield, mijnheer cornillet.
je voudrais, monsieur cornillet, que vous preniez cela en considération.

vraag uw arts welk geneesmiddel u kunt nemen om u hiermee te helpen.
demandez à votre médecin quel médicament prendre pour soulager cette douleur.

als u hiermee te maken krijgt, moet u contact opnemen met uw arts.
si vous présentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin.