Je was op zoek naar: kan u hiervan best (Nederlands - Frans)

kunt u hiervan voorbeelden geven?
pouvez-vous nous donner quelques exemples de cette différenciation?

zou u hiervan nota willen nemen?
je vous remercie d’ en prendre bonne note.

uw dierenarts kan u deze het best beschrijven.
votre vétérinaire pourra vous les décrire précisément.

ik zal u hiervan op de hoogte houden.
l'honorable parlementaire sera tenue au courant de ces démarches.

ik hield mij eraan u hiervan te verwittigen
j'ai continué à vous en informer

ik hield u eraan u hiervan te berichten
nous vous en avons informé

ik hielden eraan u hiervan in kennis te stellen
nous souhaitons vous informer à ce sujet

als u hiervan niet zeker bent, raadpleeg dan uw arts.
en cas de doute, n'hésitez pas à demander l'avis de votre médecin.

ik zal niet nalaten u hiervan op de hoogte te houden.
je ne manquerai pas de vous en tenir informé.

bij permission@novell.com kunt u hiervan melding maken.
veuillez signaler toute infraction de ce genre à permission@novell.com.

avgerinos regering afwachten en ik verzoek u hiervan nota te ne men.
avgerinos question de très près. il y a des vies en jeu.

mijnheer de voorzitter van de raad, ik hoop dat u hiervan nota neemt.
mais la première chose à faire est de résoudre la question palestinienne.

ik hoop dat u hiervan minder last heeft, maar ik vrees het ergste.
j' espère que ce fardeau sera moins lourd à porter pour vous, mais je crains le pire.

ik zal inlichtingen inwinnen en u hiervan zo snel mogelijk op de hoogte stellen.
l'administration américaine considère que cette disposition, associée à d'autres dispositions du traité, amoindrit son caractère obligatoire.

als lid van het europees parlement ben ik verplicht u hiervan op de hoogte te brengen.
il me revient en tant que député du parlement européen de le lui signaler.

bent u hiervan op de hoogte en denkt u hier concrete maatregelen tegen te treffen?
avez-vous connaissance de cela et allez-vous prendre des mesures concrètes pour y remédier?

--„waarom is mevrouw de lannoy u hiervan niet op hetzelfde oogenblik komen verwittigen?”
-- pourquoi mme de lannoy n'est-elle pas venue vous prévenir à l'instant même?

als u hiervan niet zeker bent, raadpleeg dan uw arts of verpleegkundige voordat u dit middel gaat gebruiken.
si vous avez un doute, demandez à votre médecin ou votre infirmier/ère avant d’utiliser zinforo.

ik kan u zeggen dat de mensen hiervan tijdens de vijftigjarige viering in cannes overtuigd waren en veel over quota's hebben gesproken.
je peux vous dire qu' à cannes, pendant ce cinquantième anniversaire, les gens étaient persuadés, et parlaient beaucoup des quotas.

dat is misschien ook wat u bedoelt, maar ik haal dit naar voren als een voorbeeld: wat leert u hiervan.
c'est peutêtre de cela que vous parlez, mais je cite ces chiffres en tant qu'exemple. qu'en déduisez-vous?