Je was op zoek naar: kan voorgesteld worden om (Nederlands - Frans)

3° door de bgda voorgesteld worden.
3° avoir été proposé par l'orbem.

in het actieplan zullen maatregelen voorgesteld worden om
ce plan d'action proposera des mesures destinées à:

wanneer zal dit concreet voorgesteld worden?
quand la proposition va-t-elle être présentée concrètement?

een tweede verlenging van de stage kan niet voorgesteld worden.
une deuxième prolongation du stage ne peut pas être proposée.

de maatregelen die in het kennisgevingsdossier voorgesteld worden;
les mesures proposées dans le dossier de notification;

5° voorgesteld worden door de directeur-generaal;
5° être proposé par le directeur général;

aan de rondetafel voor zelfstandigen zal voorgesteld worden dat :
a la table ronde des indépendants, il sera proposé que :

zoniet zal aan het beheerscomité voorgesteld worden om de bemonsteringsmethode aan te passen.
sinon, on propose au comité de gestion une nouvelle méthode de prise d'échantillons.

tevens moeten maatregelen voor permanente vorming voorgesteld worden.
des mesures de formation continue devront également être proposées.

strategische geluidsbelastingkaarten kunnen aan het publiek voorgesteld worden als :
les cartes de bruit stratégiques peuvent être présentées au public sous forme de :

de projecten mogen op elk moment van het jaar voorgesteld worden.
les projets peuvent être présentés à n'importe quel moment de l'année.

het versnelde schema, met inbegrip van de boosterdosis op 12 maanden, kan voorgesteld worden.
le schéma accéléré incluant la dose de rappel à 12 mois peut être proposé.

deze attesten moeten op een leesbare en publiekvriendelijke wijze voorgesteld worden.
les attestations doivent être présentées de façon compréhensible et conviviale.

indien dit niet zo zou zijn, zal aan het beheerscomité voorgesteld worden om de bemonsteringsmethode aan te passen.
si tel n'était pas le cas, on proposera au comité de gestion une nouvelle méthode de prise d'échantillons.

de vraag is immers of de middelen die voorgesteld worden, de juiste zijn.
mais la question est de savoir si les moyens qui y sont affectés sont les bons.

de acties die in het groenboek worden voorgesteld, worden in de mededeling uitgewerkt.
la communication met en place les actions proposées dans le livre vert.

de kandidaten moeten tot aanstelling voorgesteld worden door het hoofd van de dienst enquêtes.
les candidats doivent être proposés à la désignation par le chef du service d'enquêtes.

de aanvullende kredieten die voor de landbouwuitgaven worden voorgesteld worden opgehoogd tot 287 miljoen euro.
droit d’établissementet libre prestation des services

5° voorgesteld worden door de directeur-generaal van het bestuur van de luchtvaart;
5° être proposé par le directeur général de l'administration de l'aéronautique;

resumerend kunnen we de belangrijkste problemen identificeren, als­mede de maatregelen die voorgesteld worden om bedoelde problemen op te lossen.
pour résumer, il est possible de définir comme suit les grands problèmes ainsi que les palliatifs proposés pour les résoudre.