Je was op zoek naar: kapitaalinjecties (Nederlands - Frans)

kapitaalinjecties
injections de capital

h) kapitaalinjecties.
h) injections de capital.

gebruik van kapitaalinjecties
recours aux injections de capitaux

kapitaalinjecties (293,469 miljoen eur)
apport de capital (293,469 millions eur).

kapitaalinjecties ten gunste van enirisorse spa
apports de capitaux en faveur d'enirisorse spa

jaarlijkse kapitaalinjecties in de periode 1994-1997
apports de capitaux annuels pendant la période 1994-1997

in 1997 hebben twee niet-aangemelde kapitaalinjecties plaatsgehad.
deux injections de capital non notifiées ont été effectuées en 1997.

kapitaalinjecties, begunstigde leningen, verlichting van sociale lasten
dotations en capital, prêts bonifiés, réductions de charges sociales

de centrale banken zijn te hulp geschoten met forse kapitaalinjecties.
les banques centrales ont injecté sur le marché d'importantes liquidités.

de mogelijke steun had kennelijk de vorm van kapitaalinjecties en leningen.
l'aide potentielle a apparemment consisté en des apports de capitaux et des prêts.

euram bank ag wenen werd tot de meerderheidsaandeelhouder door twee kapitaalinjecties in 2003.
euram bank ag est devenu l’actionnaire majoritaire après deux injonctions de capitaux en 2003.

in de dienstensector wordt het merendeel van de steun via kapitaalinjecties verleend.
dans le secteur des services, en revanche, la majorité des aides sont accordées sous la forme d'apports en capital.

de herkapitalisatiemededeling geeft algemene aanwijzingen over de bij kapitaalinjecties te hanteren vergoedingen.
la communication sur les mesures de recapitalisation fournit des indications générales sur la tarification des injections de capital.

de kapitaalinjecties leken derhalve met de gemeenschappelijke markt onverenigbare bedrijfssteun te behelzen.
ces apports en capital semblaient donc constituer des aides au fonctionnement incompatibles avec le marché commun.

de kapitaalinjecties door de overheid werden aan geen enkele andere concurrerende luchthaven verleend.
les apports en capitaux du secteur public n'ont été accordés à aucun autre aéroport concurrent.

4.13 het opzetten van nationale kapitaalfondsen voor kapitaalinjecties in familiebedrijven is het overwegen waard.
4.13 il serait utile d'envisager l'alimentation en capitaux des entreprises familiales grâce à la création de fonds d'investissement publics qui leur seraient consacrés.

in feite ging de financiële situatie van rtp, ondanks de kapitaalinjecties, nog verder achteruit.
de fait, malgré les apports de capitaux, la situation financière de rtp s'est détériorée.

de kapitaalinjecties waren in het onderhavige geval gebaseerd op redelijke rendementsverwachtingen op middellange tot lange termijn.
les apports de capital se fondaient, dans le cas d’espèce, sur des prévisions de rendement raisonnables à moyen ou à long terme.

voor de bijkomende kapitaalinjecties in 2001 en 2002 werd de onverwachte toename van de kosten voor deze prepensioenen als reden aangevoerd.
les injections de capitaux supplémentaires effectuées en 2001 et en 2002 étaient motivées par un accroissement inattendu des coûts liés à ces préretraites.

sinds 1997 bedroegen deze kapitaalinjecties in totaal 90,7 miljoen euro, waarvan de verdeling als volgt is:
depuis 1997, ces transferts s’élèvent à 90,7 millions eur, selon la dernière répartition.