Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
onkruid vergaat niet
les mauvaises herbes ne périssent pas uv
Laatste Update: 2020-10-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hij droeg een felroze shirt en deed vol passie een raar 'paardendansje', maar hij vergat niet om zijn boodschap over censuur over te brengen. hij droeg namelijk handboeien en veranderde de titel van de video in 'grass mud horse' (hier en hier vind je uitleg over de term).
il n'a néanmoins pas oublié d'y glisser son message contre la censure, en portant des menottes et en baptisant la vidéo "cheval de l'herbe et de la boue" (pour plus d'explications sur la signification de cette expression, voir ici).
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak