Je was op zoek naar: keert (Nederlands - Frans)

keert voor altijd terug
se répète toujours

je keert terug naar af.
vous retournez à la case départ.

nbsp;zoeken keert terugqscriptbreakpointsmodel
nbsp; recherche à partir du débutqscriptbreakpointsmodel

keert de huidige selectie om.
inverse la sélection actuelle.

na 23 jaar keert deze verhouding om.
ce rapport s'inverse après 23 ans.

bangladesh: de hartal keert terug
banglasdesh : le hartal est de retour

jean monnet keert terug naar cognac
retour à cognac

god keert de nacht en de dag om.
allah fait alterner la nuit et le jour.

keert de kleuren van een afbeelding omcomment
inverse les couleurs de l' imagecomment

maar keert jullie niet als boosdoeners af."
et ne vous détournez pas [de lui] en devenant coupables».

de kerk in kameroen keert zich tegen paul biya
l'église camerounaise s'oppose à paul biya

dan keert daarna een groep van hen zich af.
puis après cela, une partie d'entre eux fait volte-face.

inderdaad, kapitaal vloeit weg en keert niet terug.
deuxième question, quel doit être le rôle de l'europe?

1) de realisering daarvan zich tegen henzelf keert.
a moyen terme, tout le personnel devra suivre une telle formation.

bij deze gelegenheid keert de wereld bosnië de mg niet toe.
les zones de sécurité des nations unies devaient faire partie du nouvel ordre mondial.

rekent af met de klant en keert terug naar de zaak;
se fait payer par le client et retourne au commerce;

heeft bijgedragen. het consumenten­ vertrouwen keert terug en ondersteunt
des contrôles très stricts, notamment en ce qui concer­ne les substances utilisées (colorants, conservateurs, etc.).

de leeftijdspiramide van het personeel keert zich gaandeweg om: vanaf het
en effet, la pyramide des âges des ef­fectifs s'inverse: en europe, à compter de l'an 2000, les travailleurs de plus

dat algemene voorwaarden dat beperken, daar keert uw richtlijn zich tegen.
la commission n'estime pas opportun que de fixer, dans le cadre d'une directive consacrée exclusivement aux virements transfrontaliers, des règles applicables à d'autres instruments de paiement qui — il n'est pas nécessaire de le rappeler — se servent de systèmes et de procédures de paiement distincts.

de publieke opinie keert zich in toenemende mate tegen deze grootschalige ontwikkeling.
l’opinion publique a de plus en plus tendance à voir d’un mauvais oeil ce type de développements à grande échelle.