Je was op zoek naar: kelijkerwijs (Nederlands - Frans)

maij-weggen kelijkerwijs overeenstemmen met de traditionele indeling van de gebieden.
maij-weggen bassins versants et d'autres unités géographiques ne se superposent pas aux frontières.

kelijkerwijs levensvatbaar moeten zijn in strikt financiële of commerciële zin, dat wil zeggen dat de inkomsten toereikend moeten zijn om alle kosten te dekken en investeerders een redelijk rendement moeten opleveren zonder subsidie.
la commission se félicite de l'attention que la bei porte à cette question ainsi que de l'engagement qu'elle a pris de consentir un effort supplémentaire important à l'appui des réseaux transeuropéens.

zoals te voorzien hebben de opinieleiders, die per definitie ook meer openstaan voor de informatiemedia, vaker iets gelezen of gehoord betreffende de debatten van het europese parlement, maar hebben niet noodza kelijkerwijs een gunstige indruk van deze debatten.
il faut ici distinguer selon le pays : en allemagne, aux pays-bas, en irlande, en italie et au danemark, les leaders ont plus fréquemment une bonne impression des débats que les non-leaders; dans les autres pays, la relation entre le degré de leadership et l'évaluation des débats est non significative (luxembourg, royaume-uni) ou même négative (france, belgique) (tableau 5).

de contractplicht heeft ervoor gezorgd dat een brede vakopleiding en een solide bedrijfsopleiding gegarandeerd konden worden, en dat hierdoor ook de mobiliteit van de vak geschoolden binnen een branche ver groot is, iets waaraan de arbeidsmarkt wel behoefte had, maar dat niet noodza kelijkerwijs gerealiseerd zou zijn als er geen paritaire regeling van de leerlingenopleiding was geweest.
pourtant, la participation active des par tenaires sociaux à la politique de forma tion professionnelle joue également un rôle sur un autre plan.

de algemene analyse in het document van de regionale economische trends in delen van afrika, het caribisch gebied, azië en latijns-amerika is noodza kelijkerwijs beperkt omdat deze gebieden natuurlijk on derhevig zijn aan snelle veranderingen, maar de algehele inhoud van het document is meestal beschrijvend en dus voor ons een nuttig instrument.
l'analyse générale esquissée dans le document des tendances économiques régionales dans certaines contrées d'afrique, des caraïbes, d'asie et d'amérique latine, est nécessairement tronquée dans la mesme où ces régions sont naturellement sujettes à des changements rapides. toutefois, le contenu global du document est généralement descriptif et peut donc s'avérer un outil efficace pom nous.