Je was op zoek naar: kennismaken met elkaar (Nederlands - Frans)

(1) kennismaken met elkaar;
(1) faire connaissance;

kennismaken met
familiariser avec

dan met elkaar bereiken.
m. beazley a évoqué ce point auparavant.

met elkaar communicerende partijen
parties communicantes

burgers met elkaar verbinden.
Établir un lien entre les citoyens.

(ze praten even met elkaar):
(ils discutent entre eux) :

en portugal met elkaar verbindt.
sur la guadiana.

verschillende spiegeltelescopen met elkaar vergeleken
différents télescopes à miroir comparés entre eux

drie rechten botsen hier met elkaar.
trois aspects sont en conflit.

hij verzoent twee principes met elkaar :
ii concilie en même temps deux principes :

wanneer ze met elkaar gecombineerd worden
lorsqu'ils sont combinés les uns avec les autres

burgers en overheidsinstellingen met elkaar verbinden.
Établir un lien entre les citoyens et les institutions publiques.

alles hangt echter met elkaar samen.
or, tout est lié.

vliegtickets naar new york laten u kennismaken met het bruisende uitgaansleven.
un vol pour new york est synonyme d’une vie nocturne animée.

zij zullen daar kennismaken met rwandese jongeren, hun land en geschiedenis.
ils y feront la connaissance de jeunes rwandais, de leur pays et de leur histoire.

daar zullen journalisten kunnen kennismaken met 24 prototypes en zes simulatoren.
vingt-quatre prototypes de véhicules et six simulateurs seront également accessibles aux journalistes.

hierdoor zullen de consumenten geleidelijk aan kennismaken met de nieuwe realiteit.
cela contribuera à plonger progressivement les consommateurs dans notre nouvelle réalité.

deze gids laat u kennismaken met de nodige stappen voor werving in het buitenland.
dans ce guide, nous vous présentons les démarches nécessaires pour recruter à l’étranger.

de deelnemers zullen kennismaken met praktische methoden die geïllustreerd worden aan de hand van case studies.
elle comportera des démonstrations de méthodologies pratiques illustrées d'études de cas.

afstandsonderwijs biedt de mogelijkheid een groot aantal studenten te laten kennismaken met de europese dimensie.
l'enseignement à disunce constitue un moyen de rendre accessible la dimension européenne i un grand nombre d'étudiants.