Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dat enerzijds het huizenblok, gelegen tussen de kerkstraat en de soldatenstraat op dit plan bestemd is voor gemg en niet langer voor sgg;
qu'en effet, d'une part, l'îlot situé entre la rue de l'eglise et la rue des soldats est affecté au présent plan en zm et non plus en zfm;
bij besluit van de brusselse hoofdstedelijke regering van 4 maart 2004, wordt beschermd als monument het geheel van de pastorie, gelegen kleine kerkstraat 2 en j.
par arrêté du gouvernement de la région de bruxelles-capitale du 4 mars 2004, est classée comme monument la totalité de la cure sise petite rue de l'eglise 2 et rue j.
bij besluit van de brusselse hoofdstedelijke regering van 4 september 2002, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument van het geheel van de pastorie, gelegen kleine kerkstraat 2 en j.
par arrêté du gouvernement de la région de bruxelles-capitale du 4 septembre 2002, est ouverte la procédure de classement comme monument de la totalité de la cure sise petite rue de l'eglise 2 et rue j.
dat de linten beogen de handel te versterken langs die linten zodat de bestaande handelszaken langsheen het lint van het dumontplein en in de verlengingen in de kerkstraat, de orbanlaan en van hinnisdaellaan nieuw leven wordt ingeblazen;
que les liserés visent à consolider le commerce le long de ceux-ci, en manière telle que les commerces existants le long du liseré place dumont et dans ses prolongements rue de l'eglise, avenue orban et van hinnisdael soient redynamisés;
in het op 7 december 1954 goedgekeurd bijzonder bestemmingsplan « xii/7, huizenblok tussen vandermaelenstraat, desmetstraat, kerkstraat en hinnisdaellaan » :
dans le plan particulier d'affectation du sol « xii/7, ilot compris entre les rues vandermaelen, desmet, de l'eglise et l'avenue de hinnisdael », approuvé le 7 décembre 1954 :
16) de douanezone van de haven van vilvoorde omvat het gebied begrensd door de willebroeksevaart (kanaal brussel-rupel) en gelegen tussen de europabrug (vuurkruisenlaan) en de brug van humbeek (kanaalstraat/kerkstraat).
16) la zone douanière du port de vilvorde comprend le territoire limité par le canal de willebroek (canal bruxelles-rupel) et situé entre l'europabrug (vuurkruisenlaan) et le pont d'humbeek (kanaalstraat/kerkstraat).