Je was op zoek naar: kernopdrachten (Nederlands - Frans)

het platform heeft volgende kernopdrachten :
la plate-forme a les missions essentielles suivantes :

hoofdstuk ii. - kernopdrachten en taken van het platform
chapitre ii. - missions essentielles et tâches de la plate-forme

2° zijn enkel mogelijk als ze het ersv, het resoc of de serr in hun kernopdrachten ondersteunen;
2° ne sont possibles que s'ils soutiennent le ersv, les resoc ou les serr dans leurs missions essentielles;

het steunpunt is een autonome organisatie die voor het werkveld van het sociaal-cultureel volwassenenwerk de volgende kernopdrachten vervult :
le point d'appui est une organisation autonome qui remplit les missions essentielles suivantes pour le secteur de l'animation socioculturelle des adultes :

in de doelstellingen van de europese unie in het verdrag is nu al duidelijk gemaakt dat de handhaving van een hoog niveau van werkgelegenheid en sociale bescherming tot de kernopdrachten van de unie behoort.
dans les objectifs de l' union européenne exprimés dans le traité, il est dores et déjà évident que le maintien d' un niveau élevé de l' emploi et de la protection sociale font partie des missions essentielles de l' union.

3° de vereniging zonder winstoogmerk gaat de verbintenis aan de kernopdrachten, bedoeld in artikel 3 en de taken bedoeld in artikel 4, uit te voeren;
3° l'association sans but lucratif s'engage à exécuter les missions essentielles visées à l'article 3 et les tâches visées à l'article 4;

het steunpunt vervult haar kernopdrachten door middel van activiteiten als begeleiding, deskundigheidsbevordering en implementatie van kwaliteitszorg, onderzoek, ontwikkeling en gegevensverzameling, informatie en communicatie, vertegenwoordiging en internationale samenwerking.
le point d'appui remplit ses tâches essentielles au moyen d'activités comme l'encadrement, la formation des cadres, la gestion de la qualité, la recherche, le développement et la collecte de données, l'information et la communication, la représentation et la coopération internationale.

naast de twee kernopdrachten vervult de rkw tal van ondersteuningsopdrachten bij de beleidsvoorbereiding, -advisering en -ondersteuning via spontane analyse van disfuncties en aanpassingen van regelgeving en financiële ramingen om een betrouwbaar steunpunt van het kinderbijslagstelsel te zijn.
outre ces deux missions fondamentales, l'onafts s'acquitte de nombreuses tâches d'appui en vue de préparer, de conseiller et de soutenir la gestion par le biais de l'analyse spontanée des dysfonctionnements, d'adaptations de la réglementation et d'estimations financières en vue d'être un support fiable du régime des allocations familiales.

(132) in de afgelopen tien jaar heeft de regering van de verenigde staten op de prestaties gebaseerde contracten voor nucleaire sanering afgesloten. het is precies deze saneringsaanpak die de nda nu ten uitvoer wil leggen. de ervaring in de vs heeft uitgewezen dat het na een periode van ongeveer 5 jaar mogelijk wordt de tendens van stijgende passiva-ramingen om te buigen en integendeel dankzij een versnelling van de werkzaamheden en een verlaging van de kosten lagere ramingen van het passief te verantwoorden. in het us treasury financial report voor 2003 wordt bijvoorbeeld opgemerkt dat het ministerie van energie zijn milieupassief in het fiscale jaar 2003 met 26,3 miljard usd of 12,5% kon verminderen; het tweede jaar op rij dat een dergelijke vermindering plaatsvond. de vermindering in 2003 was voornamelijk te danken aan een hervorming van het saneringsprogramma om dit meer toe te spitsen op zijn kernopdracht en de sanering te versnellen [22]. in een meer recent rapport van het united states government accountability office (gao) werden de kostenverminderingsdoelstellingen voor nucleaire sanering van het ministerie van energie geëvalueerd. in dit gao-rapport werd aangestipt dat het ministerie van energie vanaf maart 2005 op spoor zat of zelfs voorlag op het tijdschema bij veel van de 16 saneringsactiviteiten waarop het toeziet, en achterstand had opgelopen bij drie zeer moeilijke en kostelijke activiteiten. in het gao-rapport werd voorts vermeld dat het ministerie van energie nog steeds aanzienlijke kostenverminderingen verwacht ten opzichte van de oorspronkelijke raming van 50 miljard usd [23].
(132) ces dix dernières années, le gouvernement des États-unis a introduit des contrats basés sur la performance pour l'assainissement de sites nucléaires. c'est cette approche de l'assainissement que la nda s'est à présent engagée à mettre en œuvre. selon l'expérience acquise aux États-unis, il est possible, sur une période de cinq ans environ, de renverser la tendance à la hausse des estimations du passif et de diminuer les estimations du passif en accélérant les travaux et en réduisant les coûts. par exemple, le rapport financier du trésor américain pour 2003 note que le ministère de l'Énergie a réduit sa dette environnementale de 26,3 milliards d'usd, soit 12,5% pour l'exercice 2003; c'est la deuxième année de suite que le ministère de l'énergie enregistre une baisse de sa dette environnementale. la baisse de 2003 est principalement due à la restructuration du programme d'assainissement, à sa réorientation sur sa mission principale et à l'accélération des programmes d'assainissement [22]. l'objectif de réduction des coûts d'assainissement des sites nucléaires du ministère de l'énergie a été analysé dans un rapport plus récent du government accountability office (gao) (bureau d'évaluation des programmes gouvernementaux). le rapport du gao constate qu'en mars 2005, le ministère de l'énergie suivait bien le programme, voire était en avance pour bon nombre des 16 activités d'assainissement qu'il a la charge d'évaluer, et était en retard pour trois activités coûteuses et difficiles. le rapport du gao signale que le ministère de l'énergie escompte encore des réductions importantes de coûts par rapport à son objectif fixé initialement à 50 milliards d'usd [23].