Je was op zoek naar: keuringsprocedures (Nederlands - Frans)

keuringsprocedures
procédures d'évaluation

keuringsprocedures en modules
procédures et modules d'évaluation

verficatie van productie-en keuringsprocedures
audit de la production et des contrôles

de gekozen keuringsprocedures moeten dit garanderen.
il convient d'opter pour les procédures d'approbation qui garantissent cette primauté.

communautaire actie is nodig om de keuringsprocedures te harmoniseren.
une action au niveau communautaire est nécessaire en vue d'harmoniser les procédures de contrôle.

keuringsprocedures ter beoordeling van conformiteit en geschiktheid voor gebruik
procédures d'évaluation de la conformité et de l'aptitude à l'emploi

voor tsi-conforme voertuigen, de keuringsprocedures van de relevante tsi’s;
en ce qui concerne les véhicules conformes aux sti, les procédures de vérification des sti pertinentes;

voor die apparatuur moeten wij integendeel over duidelijke voorschriften en keuringsprocedures kunnen beschikken.
tout au contraire, des prescriptions et des procédures de test particulièrement précises doivent être édictées.

totdat de resultaten daarvan beschikbaar zijn, moeten de huidige keuringsprocedures van kracht blijven.
dans l’attente des résultats de cette analyse, les procédures d’inspection actuelles demeurent en vigueur.

de bijlage verwijst naar de oeso richtlijnen die gedetailleerde informatie bevatten over de te volgen keuringsprocedures.
annexe renvoyant aux directives de l'ocde contenant les informations détaillées sur les procédures à suivre lors des inspections.

de duplicatie van keuringsprocedures betekent verspilling van middelen en is bijzonder kostbaar voor kleine en middelgrote ondernemingen.
la répétition des procédures de certification représente un gaspillage de ressources gui est particulièrement coûteux pour les pme.

overeenkomstig de keuringsprocedures voor de verschillende interoperabiliteitsonderdelen dient de fabrikant of zijn in de gemeenschap gevestigde gemachtigde:
conformément aux procédures d'évaluation définies pour les différents ci, le fabricant ou son mandataire autorisé établi dans la communauté doit appliquer:

er zijn twee keuringsprocedures mogelijk, te weten het "typeonderzoek" en de ■certificeringsprocedure".
dans le cadre de cette procédure, le demandeur doit déposer auprès de la direction de la réglementation générale un dossier comportant une série d'informations et des documents relatifs au produit dont l'agrément est sollicité.

bovendien wordt er in het voorstel op gewezen dat de verantwoordelijkheid voor de keuringsprocedures en de exploitatie van kabelbaaninstallaties bij de nationale overheden berust.
en outre, la directive à l'examen attire l'attention des autorités des etats membres sur leurs responsabilités en ce qui concerne les procédures d'agrément et d'exploitation des installations à câble.

dit betekent dat de keuringsprocedures als omschreven in hoofdstuk 6 van deze tsi moeten worden toegepast voor de typekeuring doch niet noodzakelijkerwijs geschikt zijn voor het onderhoud.
cela signifie que les procédures d'évaluation décrites au point 6 de la présente sti doivent être satisfaites pour l'approbation de type, mais ne sont pas nécessairement appropriées pour la maintenance.

hiertoe wordt gebruik gemaakt van de beoordelings- en keuringsprocedures die zijn omschreven in de desbetreffende structurele en functionele tsi's.
À cette fin, les procédures d'évaluation et de vérification prévues dans les sti structurelles et fonctionnelles concernées sont utilisées.

mochten er evenwel later interoperabiliteitsonderdelen worden vastgesteld en door een aangemelde instantie moeten worden beoordeeld, dan kunnen de betreffende keuringsprocedures aan een herziene versie worden toegevoegd.
cependant, si des constituants d’interopérabilité sont définis ultérieurement et, par conséquent, sont susceptibles d’être évalués par un organisme notifié, la (les) procédure(s) d’évaluation pertinente(s) pourra(ont) alors être ajoutée(s) à une version révisée de la présente sti.

overwegende dat in verscheidene lidstaten dit beschermingsniveau door middel van dwingende specificaties wordt nagestreefd, zowel voor wat de technische veiligheidsvoorschriften betreft als ten aanzien van de keuringsprocedures;
considérant que plusieurs États membres ont cherché à assurer ce niveau de sécurité par des spécifications contraignantes relatives aux caractéristiques techniques de sécurité ainsi qu'aux procédures de contrôle de ces dispositifs;

de dossiers en briefwisseling met betrekking tot de eg-keuringsprocedures worden gesteld in een officiële taal van de lidstaat waar de aanvrager is gevestigd, dan wel in een door de aanvrager aanvaarde taal.
les dossiers et la correspondance se rapportant aux procédures de vérification «ce» sont rédigés dans une langue officielle de l'État membre où est établi le demandeur ou dans une langue acceptée par celui-ci.

voor niet-tsi-conforme voertuigen, de keuringsprocedures zoals omschreven in de modules d of e van besluit 93/465/eeg.
en ce qui concerne les véhicules non conformes aux sti, les procédures de vérification définies au module d ou au module e de la décision 93/465/cee.