Je was op zoek naar: kies een model dat je op tafel kan zetten (Nederlands - Frans)

een model dat navolging verdient.
modèle à suivre.

lering trekken uit een model dat goed werkt
tirer les leçons d'un modèle de bonnes pratiques

het platform is een model dat op lokaal niveau zou kunnen worden nagevolgd.
la plate-forme européenne est un modèle qui pourrait éventuellement faire des émules au niveau local.

deze zijn gebaseerd op een model dat uitgaat van het aanbod.
celles-ci se basent sur un modèle orienté en fonction de l'offre.

een model dat de wisselwerking tussen stress en het organisme toont
modele depeignant l'interaction du stress et de l'organisme

nee, wij hebben een model dat in europa vruchten zal afwerpen.
nous savons qu'une crise économique, dont les causes sont multiples, frappe tous les pays d'europe ainsi que d'au­tres dans le monde.

wij beschikken derhalve over een model dat ons, mits enige wijzigingen en toevoegingen, van nut kan zijn.
par conséquent, certains points pourront être modifiés et d' autres regroupés mais nous disposons là d' un modèle dont nous inspirer.

de programma's worden ingediend volgens een model dat door de commissie is opgesteld en op haar website kan worden opgevraagd.
les programmes sont soumis dans un format établi par la commission et disponible sur son site internet.

ik vind niet dat je op dat punt een passieve houding kan aannemen als europese unie.
je ne pense pas que l'on puisse, sur ce point, adopter une attitude passive en tant qu'union européenne.

die lijst wordt opgesteld overeenkomstig een model dat door het agentschap bepaald wordt.
cette liste est établie selon un modèle défini par l'agence.

deze producten moeten geconcipieerd worden volgens een model dat aansluit bij de europese behoeften.
il est nécessaire de parvenir à donner à ces produits et à ces contenus une base conceptuelle adaptée aux besoins européens.

alle overeenkomsten zijn opgemaakt volgens een model dat ter goedkeuring moet worden voorgelegd aan de erkenningsdienst.
toutes les conventions sont établies conformément au modèle qui est soumis pour approbation au service compétent pour l'agrément.

een model dat de correlatie tussen deze slaap variabelen in beeld brengt wordt in figuur 3 gegeven.
figure 3 : modèle des relations entre les variables portant sur le sommeil

de eg wordt vooral door de commissie afgeschilderd als een voorbeeld of een model dat anderen zouden moeten navolgen.
j'aimerais aborder encore un autre problème, mais je suppose que m. macsharry ne peut pas prendre position sur cette question — je ne sais pas dans quelle mesure il est compétent en matière de politique de la femme —, il s'agit du bureau pour l'égalité des chances de la commission.

de bijlage dient te worden geschrapt of te worden gewijzigd in een model dat de betrokken partijen kunnen gebruiken.
l'annexe devrait être supprimée ou modifiée de manière à prendre la forme d'un modèle proposé aux deux parties.

verzamelsystemen inzake het effectenverkeer voldoen aan een model dat in de volgende tabel op zijn minst als „aanvaardbaar » wordt beoordeeld:
les systèmes de collecte relatifs aux investissements de portefeuille se conforment à un modèle classé comme au moins « acceptable » dans le tableau suivant:

het technisch verslag moet overeenstemmen met een model dat de commissie in samenwerking met het eu-referentielaboratorium voor bijengezondheid zal opstellen.
le rapport technique est conforme à un modèle qui est établi par la commission en collaboration avec le laboratoire de référence de l’union européenne pour la santé des abeilles.

verkiezen we een model dat de veelzijdige ontwikkeling van het vrije individu stimuleert, evenals de ontplooiing van al zijn vaardigheden en interesses?
doit-il s’ agir d’ un modèle favorisant le développement global d’ individus libres ainsi que la promotion de l’ ensemble de leurs compétences et intérêts?

het aantal muffins dat je krijgt, zal omgekeerd evenredig zijn aan het aantal keer dat je op irc praat.
la quantité de muffin que tu pourras avoir sera inversement proportionnelle au nombre de fois que tu discuteras sur irc.

model van onderling op elkaar afgestemde actorenbelangen. een model dat - net als het model uit de naoorlogse periode - in staat is de vereiste geïnstitutionaliseerde en informele kwalificatieprocessen in gang te zetten en in gang te houden.
les tendances suivantes peuvent être identifiées dans le secteur de la forma­tion professionnelle :