Je was op zoek naar: kieslokaal (Nederlands - Frans)

handhaving van de orde in het kieslokaal
maintien de l'ordre dans le local de vote

• handhaving van de orde in het kieslokaal.
• maintien de l'ordre dans le local de vote.

handhaving van de orde in het kieslokaal en algemene voorzorgen.
maintien de l'ordre dans le local de vote et précautions d'o rdre général.

1° in een kieslokaal stemmen met schending van de artikelen l4121-2 en 3;
1° voter dans un local de vote en violation des articles l4121-2 et 3;

de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg zorgt ervoor dat de weg naar het kieslokaal duidelijk wordt aangegeven, de zaal zo is ingericht dat het geheim van de stemming wordt bewaard en de stembussen geplaatst zijn.
le président du tribunal de première instance veille à ce que le lieu de l'élection soit clairement indiqué, la salle aménagée de manière à préserver le secret des votes et les urnes installées.

de weg naar het kieslokaal duidelijk wordt aangegeven, de zaal zo wordt ingericht dat het geheim van de stemming wordt bewaard en de stembus(sen) geplaatst zijn.
le lieu de l'élection soit clairement indiqué, la salle soit aménagée de manière à préserver le secret des votes et la ou les urne(s) soient installé(e)s.

volledigheidshalve moet ik er nog op wijzen dat wij in denemarken op donderdag stemmen en op zondag de stemmen gaan tellen wanneer in de hele gemeenschap eenmaal de kieslokalen dicht zijn.
un autre question essentielle concerne l'autorisation donnée à la cour des comptes de contrôler les transactions réalisées par la banque européenne d'investissement.