Je was op zoek naar: kinderschoenen ontgroeid (Nederlands - Frans)

kinderschoenen
chaussures pour enfants

ii) kinderschoenen
ii) chaussures pour enfants

kinderschoenen en babyschoentjes
chaussure pour enfant et nourrisson

het mandateringsproces is inmiddels de kinderschoenen ontgroeid en functioneert goed.
la procédure d’octroi de mandats est maintenant éprouvée et fonctionne bien.

125000 (paar kinderschoenen)
125000 (paires pour enfants)

lage kinderschoenen met buitenzooi van leder
chaussures basses pour enfants à semelles extérieures en cuir naturel

integratie van de genderdimensie nog in kinderschoenen
* · » · · développement

deze ontwikkelingen staan nog in hun kinderschoenen.
ces tendances sont encore à un stade d'évolution très précoce.

lage kinderschoenen met buitenzooi van ander materiaal
chaussures basses pour enfants à semelles extérieures en autres matières

geen van de braziliaanse producenten vervaardigde kinderschoenen.
aucun des producteurs brésiliens ne fabriquait de chaussures pour enfants.

broadcast mobiele tv staat nog in de kinderschoenen.
la radiodiffusion mobile, elle, n’en est qu’à ses débuts.

de europese integratie is het intergouvernementele circus ontgroeid.
l’intégration européenne a dépassé la sphère intergouvernementale.

voorzitter, intermodaliteit staat nog steeds in de kinderschoenen.
monsieur le président, l' intermodalité en est toujours à ses premiers balbutiements.

de sociale dialoog staat nog in de kinderschoenen"19.
le dialogue social n'est pas encore bien établi"19.

de strategie voor het donaugebied staat nog maar in de kinderschoenen.
l’élaboration d’une stratégie pour le danube n’en est toutefois encore qu’à ses débuts.

er zij aan herinnerd dat het gemeenschapsrecht nog in de kinderschoenen staat.
il ne faut pas oublier que nous considérons le droit communautaire en bas âge.

het gebruik ervan als motorbrandstof staat echter nog in de kinderschoenen.
cependant, son utilisation en tant que carburant pour les transports est toute récente.

maar de on-linediensten voor particulieren zijn de proefstadia nog niet ontgroeid.
mais les services en ligne destinés aux utilisateurs privés sont encore balbutiants ou en phase d'essai.

enerzijds is het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid van de unie, in weerwil van enkele institutionele stappen in de goede richting, de kinderschoenen nog lang niet ontgroeid.
d'une part, en dépit de quelques pas institutionnels dans la bonne direction, la politique étrangère et de sécurité commune de l'union demeure encore largement embryonnaire.

toch staat de handel tussen mexico en de nieuwe lidstaten nog in de kinderschoenen.
mais les échanges commerciaux entre le mexique et les nouveaux États membres n'en sont qu'à leurs débuts.