Je was op zoek naar: klaar voor verdere bereiding of verwerking (Nederlands - Frans)

de vis is nu klaar voor verdere bereiding. hoe je dat doet?
la tradition gastronomique des pays européens est richissime en la matière.

klaar voor data
poste prêt pour données

walsdraad is in het algemeen bestemd voor verdere verwerking.
le fil machine est généralement destiné à subir une transformation ultérieure.

klaar voor botteling
prêt pour le tirage

klaar voor gebruik.
la pompe est maintenant prête à l’emploi.

ik ben klaar voor meer
vous êtes prêt pour de nouvelles possibilités

zet alle componenten klaar voor de bereiding van salades en hamburgers.
dispose tous les composants nécessaires à la préparation des salades et hamburgers.

rechtstreeks naar een erkend invoercentrum wordt verzonden voor verdere verwerking.
sont expédiés directement vers un centre importateur agréé en vue d'y être transformés.

documenten klaar voor reproduktie
les corrections d'auteur

klaar voor de start, af
a vos marques.

klaar voor uw close-up
prête pour vos gros plans

blijven tikken klaar voor injectie
continuez à taper prêt pour l’injection

klaar voor uw close-up?
prêt pour vos gros plans?

attica akonadi hulpbron klaar voor werk
les ressources akonadi sont prêtes à être utilisées par attica

1. zij mogen geen andere bereiding of verwerking hebben ondergaan dan koeling of invriezing.
1) les produits ne doivent pas avoir subi d'opérations de transformation ou de traitement autres que la réfrigération ou la congélation.

alleen vis die geen andere bereiding of verwerking heeft ondergaan dan ontkoppen, strippen, koelen of invriezen.
uniquement pour le poisson qui n’a pas subi d’opérations de transformation ou de traitement autres que l’étêtage, l’éviscération, la réfrigération ou la congélation.

pas als er vooruitgang is op die gebieden is de unie klaar voor verdere uitbreiding en heeft zij haar burgers iets serieus te vertellen.
la sagesse commande donc, c'est le minimum, de prévoir dès ce traité un nouveau rendezvous des réformes institutionnelles pour l'an 2000.

verdere bereiding van vlees voor verzending buiten het in bijlage i genoemde gebied wordt opgeschort:
toute autre préparation des viandes en vue de leur expédition hors de la zone indiquée à l'annexe i est suspendue:

bijgevolg mogen nog alleen visserijproducten die geen andere bereiding of verwerking hebben ondergaan dan koeling of invriezing, in de europese gemeenschap worden ingevoerd.
par conséquent, seuls les produits de la pêche n'ayant pas subi d'opérations de préparation ou de transformation autres que la réfrigération ou la congélation peuvent être importés dans la communauté européenne.

de productie, de verwerking, de bereiding of de samenstelling van bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik;
la production, la transformation, la préparation ou la formulation de pesticides à usage agricole;