Je was op zoek naar: klauwen (Nederlands - Frans)

klauwen
griffe

klauwen van dieren
griffes d'animaux

de klauwen van een transportwagentje
rainage

klauwen voor het uittrekken van spijkers
arrache-clous

de automatische kranen met klauwen of duwarmen;
les grues automatiques munies de griffes ou de bras poussoir;

hoeven, klauwen en hoornen dienen te worden verwijderd.
les sabots, les onglons et les cornes doivent être enlevés.

elke riem moet tussen de klauwen van een trektestmachine worden geklemd.
chaque sangle sera saisie entre les mâchoires d’une machine d’essai de traction.

uitsluitend beenderen, horens, hoeven, klauwen, geweien, tanden1:
exclusivement à l’état d’os, de cornes, d’onglons, de griffes, de bois ou de dents1:

wij in europa houden ons gedekt en wachten af of de russische beer zijn klauwen kan veranderen.
cette explication du président gorbatchev ne se réfère en rien au droit de tout peuple.

de vorm en de grootte van de zitstokken dienen te zijn afgestemd op de snelgroeiende klauwen van de vogels.
la forme et les dimensions des perchoirs devraient tenir compte de la pousse rapide des griffes.

mannen, die hun vrijheid hebben geofferd, moeten ken nelijk in de klauwen van het monster achterblijven.
golfe auront l'allure d'un simple pique-nique.

de klauwen moeten zo zijn ontworpen dat een breuk van de riem ter hoogte of in de nabijheid van deze klauwen wordt vermeden.
les mâchoires doivent être conçues de façon à éviter une rupture de la sangle à la hauteur ou à proximité des mâchoires.

jachttrofeeën die uitsluitend bestaan uit beenderen, hoorn, hoeven, klauwen, geweien en tanden moeten:
les trophées de chasse constitués uniquement d’os, de cornes, d’onglons, de griffes, de bois ou de dents doivent:

de vrije lengte van het monster tussen de klauwen van de machine moet aan het begin van de test 200 ± 40 mm bedragen.
la longueur libre du spécimen entre les mâchoires de la machine au début de l’essai doit être de 200 mm ± 40 mm.

"de keltische tijger die meer begrotingsdiscipline voorstaat, moet zijn klauwen laten zien in de raad," aldus watson.
en effet, aucun des amendements déposés par le groupe verts/ale n'a été adopté.

dergelijke platforms dienen te zijn vervaardigd uit een geschikt materiaal, bijvoorbeeld hout, zodat de klauwen van de dieren er greep op hebben wanneer zij het water willen verlaten.
cette plate-forme devrait être en matériaux appropriés, comme le bois, afin que les animaux aient prise avec leurs griffes pour se hisser hors de l'eau.

zo lang in kokend water ondergedompeld zijn dat alle andere stoffen dan beenderen, horens, hoeven, klauwen, geweien of tanden verwijderd zijn;
ont été trempés dans l’eau bouillante pendant une durée appropriée, de manière à en éliminer toute matière autre que les os, les cornes, les onglons, les griffes, les bois et les dents,

de globalisering heeft nieuwe werelden en nieuwe handelsmogelijkheden geopend, zij heeft de burgers in de gelegenheid gesteld nieuwe streken te verkennen, maar zij heeft er ook toe bijgedragen dat nieuwe monsters hun klauwen laten zien.
alors que la mondialisation a ouvert de nouveaux mondes et de nouveaux échanges et permis aux citoyens d’ explorer de nouveaux territoires, elle a également permis à de nouveaux monstres de montrer leurs griffes.

voor behandelde jachttrofeeën van vogels en hoefdieren die uitsluitend uit beenderen, hoorns, hoeven, klauwen, geweien, tanden of huiden bestaan, alle derde landen.
en ce qui concerne les trophées de chasse traités d’oiseaux et d’ongulés constitués uniquement d’os, de cornes, d’onglons, de griffes, de bois, de dents ou de peaux, tout pays tiers.

voor behandelde, uitsluitend uit beenderen, horens, hoeven, klauwen, geweien, tanden of huiden bestaande jachttrofeeën van vogels en hoefdieren, bestemd voor verzending naar de europese gemeenschap
concernant des trophées de chasse ou oiseaux et ongulés exclusivement à l’état d’os, de cornes, d’onglons, de griffes, de bois, de dents, de cuirs ou de peaux, destinés à la communauté européenne