Je was op zoek naar: klein van gestalte, groots in daden (Nederlands - Frans)

niet in woorden, maar in daden.
pas seulement en paroles.

niet uw reactie in de vorm van woorden maar in daden!
voyons les choses en face.

wij moeten ze ook in daden omzetten.
nous de­vons les mettre en pratique.

_ "klein ": van 150 tot 500 gram .
" petits ": de 150 a 500 grammes .

gestalte; groot
grande taille

daardoor konden we woorden in daden omzetten.
cet arrêt garantit à juste titre ce principe.

de woorden van minister-president vajpayee moeten in daden worden omgezet.
il faut que les paroles du ministre-président vajpayee soient suivies d'actions pratiques.

"principes moeten nu in daden worden omgezet.
"le temps est venu de transposer les principes en action.

de internationale gemeenschap moet deze verbintenissen nu omzetten in daden.
la communauté internationale doit à présent concrétiser ces engagements.

het is hoog tijd dat wij een groot deel van de pretentieuze ideeën van dit parlement in daden omzetten.
nous devons, au travers de la réunification, protéger et l'alliance atlantique et notre système de sécurité et notre communauté.

als we onze woorden in daden willen omzetten, moeten we hier beginnen.
si nous entamons un débat sur la relation entre les discours et la réalité, commençons dès à présent.

deze positieve ontwikkeling zou thans in daden moeten kun­nen worden omgezet.
ce développement positif devrait désormais se traduire en actes.

'poststockholm" moet inhouden dat woorden worden omgezet in daden.
les citoyens des pays candidats devront être impliqués dans ce débat.

3° de ontwikkeling van gestalte en gewicht en bepaling van de groeicurve;
3° le développement staturo-pondéral et établissement de la courbe de croissance;

maatschappelijke gebeurtenissen, groot of klein van aard, die een risico op verstoring van de openbare orde inhouden.
des événements sociaux, de petite ou grande échelle, qui comportent un risque de perturbation de l'ordre public.

ook de begroting moet evenwichtig zijn en wij wensen vurig dat de grote woorden ook in daden worden omgezet.
le budget doit également être équilibré et nous souhaiterions vivement passer des grands discours aux actes.

grootte in bytes
taille en octets

voorts bedelmonniken, pelgrims in lange gewaden, eenvoudige burgers met gevlochten pikzwart haar, groot hoofd, lange borst, magere beenen en klein van gestalte, wier kleur afwisselt tusschen koperrood en mat wit, maar die nooit de kleur hebben der chineezen, waarvan de japanners geheel en al verschillen.
puis, des frères quêteurs, des pèlerins en longues robes, de simples civils, chevelure lisse et d'un noir d'ébène, tête grosse, buste long, jambes grêles, taille peu élevée, teint coloré depuis les sombres nuances du cuivre jusqu'au blanc mat, mais jamais jaune comme celui des chinois, dont les japonais différent essentiellement.

bedrijfs-grootte in ha
taille d'exploitation en ha

stelt het lettertype en -grootte in
fixe la taille de la police