Je was op zoek naar: klinkende namen (Nederlands - Frans)

klinkende munt
numéraire

een klinkende keuze
une solution sonore efficace

abnormaal klinkende ademhaling ng
toux bruits respiratoires anormaux

van een virtuele munt naar een klinkende munt
d'une monnaie virtuelle aux pièces sonnantes et trébuchantes

een stereoheadset tegen een klinkende prijs.
un casque stéréo au prix abordable.

dat zijn belangwekkend en indrukwekkend klinkende doelstellingen.
ces objectifs sont louables et ne laissent pas d'impressionner.

en om het dan helemaal echt te doen lijken, worden op de etiketten fraai klinkende italiaanse namen geschreven.
et, pardessus le marché, pour mieux compléter la fraude, les noms figurant sur l' étiquette sont, comme par hasard, en italien.

ze hebben misschien gevaarlijk klinkende namen, maar deze bacteriën zijn zeer goedaardig en brengen een aantal processen in de melk op gang.
les noms semblent barbares mais ce sont deux très bonnes bactéries, elles permettent au lait de commencer sa transformation: la première bactérie apporte l'acidité au yaourt et la deuxième est responsable de son arôme.

u had de verantwoordelijkheid voor de invoering van de euro in klinkende munt.
vous aviez la charge de lancer l’ euro en espèces sonnantes et trébuchantes.

hun val verwekte zeer helder klinkende, telkens herhaalde echo's.
leur chute déterminait des réverbérations d'échos d'une étrange sonorité.

in het voortplantingsseizoen is de lucht er vervuld van hun droefgeestig klinkende paarroep.
À cette époque de l’année, on ne cesse d’entendre les appels mélancoliques des mâles.

het onschuldig klinkende day of the shark 2 heeft tot een enorme discussie geleid.
l'apparemment inoffensif day of the shark 2 a provoqué un grand débat.

net zoals soundex() metaphone genereert dezelfde sleutel voor gelijk klinkende woorden.
metaphone() est similaire à la fonction soundex(): elle créée une clé similaire pour des mots dont la prononciation est proche.

het probleem is echter dat we wat dit betreft nog niet verder zijn dan een algemeen klinkende principeverklaring.
en l'oc­currence, la situation est assez différente, car il va falloir beaucoup plus de temps avant d'en arriver à l'adhésion.

bijen zoemen rond de glazen als albertas zijn jongste dochter oppakt en haar een klinkende zoen geeft.
tous les six mois, elle rédige un compte rendu de

gelijkheid van kansen mag geen holle formule zijn, maar moet in geld, in klinkende munt worden omgezet.
l'égalité des chances ne doit pas être une formule toute faite, elle doit se traduire en espèces, en monnaies sonnantes et trébuchantes.

de komende vijf jaar wil ik samen met dit sterke, ervaren team klinkende resultaten boeken voor europa."
entouré d'une équipe forte et expérimentée, je suis impatient de faire avancer l’europe au cours des cinq prochaines années.»

het is dus in deze prijsklasse wel heel bijzonder dat u voor minder dan 200 euro zo´n goed klinkende microfoon kunt aanschaffen.
il est donc très spécial de trouver dans cette gamme un micro qui sonne bien pour moins de 200 euros.

een headset met een lichtgewicht over-het-hoofd ontwerp biedt u comfort en helder geluid tegen een klinkende prijs.
un casque serre-tête au poids léger qui vous apporte confort et son pur pour un prix abordable.

vooral niet, omdat ik in een nieuwsuitzending mevrouw roth-behrendt heb horen zeggen: nu heeft de heer bangemann een klinkende oorveeg gekregen.
surtout pas alors que j' ai dû entendre mme roth-berendt dire, lors d' une émission d' actualités: » monsieur bangemann vient de recevoir une gifle retentissante «.