Je was op zoek naar: klopt als een bus (Nederlands - Frans)

dat klopt als een bus
c'est tout à fait juste

bezetting van een bus
charge d'un autobus

met gebruikmaking van een bus
avec utilisation d'un autobus

overbrengen van een blok op een bus
transfert du bloc sur un bus

in het verslag staat dat de publieke opinie geen waardering opbrengt voor dit beleid. dat klopt als een bus.
le rapport nous dit que ce n' est pas la position commune qui constate cet état de fait, c' est vrai.

systeem met één bus
régie à bus unique

ik heb mijn paraplu per ongeluk in een bus laten liggen.
j'ai oublié mon parapluie dans un bus.

verder vindt het parlement dat vijf jaar wel erg kort is als contractduur voor een bus- of spoordienst.
les députés se sont prononcés en faveur de plusieurs amendements à la réglementation concernant les frais bancaires liés aux paiements transfrontaliers en euro.

als men een bus mist, moet men op een volgende bus wachten, waardoor de gemiddelde wachttijd wordt verhoogd.
le fait de manquer un autobus amène les migrants à attendre le bus suivant, .ce gui accroît le temps moyen d'attente.

in schotland bezocht een bus met informatiemateriaal scholen, bedrijven en steden.
en ecosse, un bus, chargé de matériel, a visité ks écoks, ks entreprises et les villes.

jean monnet kon zijn overtuiging doordrukken omdat zijn denkbeelden klaar en duidelijk waren en zijn redeneringen steeds klopten als een bus.
jean monnet pouvait forcer la conviction parce qu'il avait éliminé tout à peu près de sa pensée, toute faille de son raisonnement.

de namen van de aanwezige niet vrijgestelde gezworenen worden in een bus gelegd. »
les noms des jurés présents et non dispensés sont déposés dans une urne. »

als een vrachtwagen of een bus in een bepaalde lidstaat moet worden ingeschreven, moet aan deze nieuwe lid staat het oude kentekenbewijs worden overgelegd.
récemment, les journaux néerlandais ont fait savoir que l'une de ces fabriques avait mis au point un produit qui pourrait remplacer la gélatine.

de commissie aanvaardt de langere overgangsperiode die gerechtvaardigd is rekening houdend met de gebruiksduur van een bus.
la commission accepte la prolongation de la période transitoire, compte tenu de la durée de vie des autobus en exploitation.

daarom stelt de commissie een bus ter beschikking waarmee de fotografen en cameramannen naar senningen kunnen worden gebracht.
la commission mettra un bus à la disposition des photographes et cameramen pour les transporter à senningen.

aangezien een touringcar als een bus zonder staanplaatsen voor passagiers kan worden beschouwd, hoeft er met het oog op de richtlijn geen onderscheid tussen bussen en touringcars te worden gemaakt.
Étant donné qu'un autocar peut être considéré comme un autobus dans lequel les passagers sont obligatoirement assis, il n'est pas nécessaire de différencier autobus et autocars aux fins de la directive.

kortgeleden heeft een raket een bus getroffen, waarbij zestig mensen om het leven kwamen, waaronder vijftien kinderen.
un accident qui s'ajoute à tous ceux qui ont déjà eu lieu.

enerzijds blijkt daaruit duidelijk waarmee wij vanavond bezig zijn: ervoor zorgen dat mensen in en uit een bus kunnen stappen.
un autobus doit être sûr, stable et accessible aux personnes à mobilité réduite.

de namen van de aanwezige niet vrijgestelde werkende gezworenen worden in een bus gelegd; die van de aanwezige niet vrijgestelde toegevoegde gezworenen in een andere.
le nom des jurés effectifs présents et non dispensés est déposé dans une urne; celui des jurés de complément présents et non dispensés, dans une autre.

elektrische onderdelen - meetmethode van de karakteristieke impedantie van de afsluiting van een bus of een aftakking hiervan (1e uitgave)
organes électriques - mesure de l'impédance caractéristique d'un bus ou d'une terminaison de dérivation (1e édition)