Je was op zoek naar: kolonisatie (Nederlands - Frans)

kolonisatie
colonisation

mrsa-kolonisatie
colonisation à sarm

bacteriële kolonisatie
colonisation bactérienne

streptococcus-kolonisatie
colonisation à streptocoque

kolonisatie van medisch hulpmiddel
colonisation de dispositif

die kolonisatie van amerika kwam uit europa.
c'est d'europe qu'est partie la colonisation de l'amérique.

van europa vreesden zij een verkapte kolonisatie.
de l’europe, ils craignaient une colonisation déguisée.

beheer van (menselijke) vestigingen/kolonisatie door mensen
gestion des établissements humains

het is de geschiedenis van de kolonisatie van spanje door de islam.
donc, la pensée d'averroès oui, mais alors averroès sous tous ses aspects!

deze harmonisatie is dus niets anders dan kolonisatie met andere middelen.
nous voulons que le commission et le conseil nous donnent l'assurance que ces propositions seront présentées au parlement et à sa commis sion compétente en la matière.

betreft: kolonisatie van famagusta en financiële steun van de eeg aan turkije
objet: implantation de population à famagouste et actions de financement de la communauté en faveur de la turquie

is­raël moet een einde maken aan de verdere kolonisatie in de bezette gebieden.
pour la pêche industrielle, sur 170 unités, 100 sont opération­nelles.

de eeuwen van slavernij en kolonisatie wegen zwaar op de geschiedenis van de lidstaten.
les siècles d' esclavage et de colonisation pèsent lourd dans l' histoire des pays membres.

het was de geschiedenis van een kolonisatie en de spaanse reconquista was de geschiedenis van een dekolonisatie.
ce fut l' histoire d' une colonisation et la reconquista espagnole fut l' histoire d' une décolonisation.

deze films hebben gemeen dat zij op een andere manier getuigen van de ervaring van de kolonisatie.
ces films ont en commun de témoigner autrement de l'expérience de la colonisation.

kolonisatie van het neusslijmvlies door pasteurella multocida wordt veelal bevorderd door de aanwezigheid van bordetella bronchiseptica.
la colonisation de la surface de la muqueuse nasale par pasteurella multocida est le plus souvent favorisée par bordetella bronchiseptica.

het vermogen tot persistentie en vermenigvuldiging in een gastheer (indicatie van kolonisatie of infectiviteit),
la capacité à persister et à se multiplier dans un hôte (signe de colonisation ou d'infectiosité),

de antibacteriële intestinale antistoffen voorkomen dat de bacterie de darmwand aanvalt en verhinderen daardoor kolonisatie van v. cholerae o1.
les anticorps intestinaux antibactériens empêchent les bactéries d’adhérer à la paroi intestinale, freinant ainsi la colonisation du v. cholerae o1.

wanneer ik" gebrek aan symmetrie" zeg, is dat om niet het woord" kolonisatie" te gebruiken.
quand je dis « dissymétrie », c' est pour ne pas utiliser le mot de « colonisation ».

- bekende of voorspelde effecten op planten en dieren, zoals pathogeniteit, infectiviteit, toxiciteit, virulentie, ziekteoverbrengcr, allergeniteit en kolonisatie,
- effets connus ou prévus sur les plantes et les animaux, par exemple la pathogénicité, l'infectiosité, la toxicité, la virulence, la faculté d'agir comme vecteur d'un organisme pathogène, l'allergénicité, la colonisation,