Je was op zoek naar: kome wat kome zal (Nederlands - Frans)

bewustmaking van wat komen gaat echter wel degelijk.
vice­président), m c

en hoe zul jij te weten komen wat zij is?
et qui te dira ce que c'est?

ik zal proberen te weten te komen wat de houding van de
il va de soi que je ne peux répondre qu'au nom du conseil.

en hoe zul jij te weten komen wat de catastrofe is?
et qui te dira ce qu'est le fracas?

en hoe zul jij te weten komen wat de dag van de schifting is?
et qui te dira ce qu'est le jour de la décision?

bovendien kunnen nieuwe activiteiten tot ontwikkeling komen wat tot extra werkgelegenheid kan leiden.
de nouvelles activités économiques peuvent se développer et entraîner la création d’emplois.

"wat komen er eenige uren op aan, als wij er maar uitkomen!"
-- qu'importe, quelques heures de plus ou de moins, pourvu qu'on sorte.

als u niet tot een vergelijk kunt komen, zal ik de wijziging van de agenda in stemming brengen.
s'il, n'y a pas d'accord raisonnable, je ferai voter sur la modification de tordre du jour.

als de dieren dan later opnieuw met het blauwtongvirus in aanraking komen, zal het immuunsysteem deze antistoffen sneller kunnen aanmaken.
par la suite, si les animaux sont exposés au virus de la fièvre catarrhale ovine, le système immunitaire sera capable de produire des anticorps plus rapidement.

mensen die op meerdere terreinen actief zijn zouden voor deze investeringssteun in aanmerking kunnen komen. wat een verandering!
les aides à l'investissement pourraient être dispensées aux pluri-actifs. quel changement!

als er allemaal regio's komen, wat is een luxemburger dan, vragen de vrienden van booth zich af.
m. baron crespo propose, pour attirer les cerveaux en europe, de lancer un programme socrates mondial.

om tot betere investeringsvoorwaarden voor business angels te komen zal de commissie “good practice” in kaart brengen en bekendmaken.
la commission identifiera et diffusera les bonnes pratiques qui sont susceptibles de procurer aux « business angels » de meilleures conditions d’investissement.

"zeker niet," antwoordde mijn oom; "maar ik kom wat laat; zijn hier reeds geleerden geweest?"
--certes, répondit mon oncle; mais j'arrive un peu tard; des savants ont déjà passé par ici?