Je was op zoek naar: komt nog teveel voor (Nederlands - Frans)

corruptie komt nog steeds veel voor.
la corruption continue de régner dans de nombreux domaines.

daar komt nog iets bij.
À cela s' ajoute un autre élément.

indirecte discriminatie (12) komt nog vaak voor.
(12) sont encore fréquentes.

daar komt nog één ding bij.
encore une chose.

en er komt nog veel meer!
et c’est loin d’être tout !

hier komt nog bij dat kolen
a l'élément confort s'ajoute encore une relation de prix défavorable au charbon.

er komt nog één probleem bij.
un autre problème s'ajoute à cela.

daarbij komt nog dat de luchtverontreiniging
a l'opposé, les ressources durables ne sont disponibles qu'à des micro­centrales fluviales, adaptées à des situations spécifiques,

daa komt nog een besnoeiing van 500 miljoen e voor de betalingskredieten.
ces modifica­tions viennent en sus de la réserve tactique évoquée ci­dessus de 2,3 milliards d'euros en crédits de paiement.

daar komt nog bij dat tot voor kort enkele dictaturen hebben geheerst.
s'y ajoute la continuation de certaines dictatures jusqu'à une époque récente.

volgens de commissie zou dit teveel, voor deze zes maanden, ongeveer
selon la commission

daarbij komt nog dat de toepassingspatronen variëren.
le problème est aggravé par les divergences qui existent entre les modalités de mise en application.

bovendien zijn nog teveel men selijke behoeften waaraan niet voldaan wordt.
il n'est pas exact que les machines chassent les hommes de leurs emplois.

(2) het organisme komt nog in bepaalde delen van de gemeenschap voor.
(2) cet organisme est encore présent dans certaines parties de la communauté.

de rechtsgang blijft traag en inefficiënt; corruptie komt nog steeds veel voor.
l'administration de la justice est restée lente et inefficace, avec un système judiciaire encore largement en proie à la corruption.

(2) runderbrucellose komt nog steeds voor in bepaalde delen van de gemeenschap.
(2) des foyers de brucellose bovine continuent d'apparaître dans certaines zones de la communauté.

daar komt nog bij, mijnheer de voorzitter, dat inhoudelijk...
j'ajoute, monsieur le président, que sur le fond,...

daar bovenop komt nog een hele reeks psychologische facto ren.
de nombreuses études le montrent.

ten eerste, infrastructureel zijn er nog teveel doorgaande grote verbindingen die door de stedelijke centra gaan.
permettezmoi de renouveler mes félicitations à l'intention de m. chanterie et de tous ceux qui se sont exprimés au cours de ces débats pour le soutien global

dat is teveel voor granen, maar de moge lijkheden voor graanteelt worden niet blijvend benadeeld).
cette dose est excessive pour les céréales, mais n'affecte pas durablement cette culture).