Je was op zoek naar: komt opzetten (Nederlands - Frans)

opzetten
redressage

doorbraakpijn komt plotseling opzetten.
les accès douloureux paroxystiques sont des douleurs qui surviennent brutalement.

volgsystemen opzetten
Établissement de systèmes de suivi

informatienetwerken opzetten;
création de réseaux d'information;

"dan komt de vloed opzetten, die ons aan land zal brengen."
la marée commencera à monter et nous portera à terre.»

zoals reeds is gezegd, gaat het om japan, korea, en ook china komt dreigend opzetten.
on l' a déjà dit ici, la corée, le japon ou la menace de la chine sont là.

het opzetten van de beveiligde telecommunicatieverbinding komt ten laste van de eu-begroting.
le coût de la mise en place de l'accès aux télécommunications sécurisées sera supporté par le budget de l'ue.

maar hoe kun je een monetaire unie opzetten als er niet eerst een politieke unie komt?
mais comment peut-on réaliser une union monétaire si auparavant il n' y a pas d' union politique?

het opzetten van de beveiligde telecommunicatieverbinding komt ten laste van de algemene begroting van de europese unie.
le coût de la mise en place de l’accès aux télécommunications sécurisées est supporté par le budget général de l’union européenne.

dat komt mij voor als een fout in de opzet.
je partage également certaines observations de la commission du contrôle budgétaire.

het is belangrijk dat er geen strafbaarstelling komt zonder dat er sprake is van opzet.
il est important de reconnaître que la criminalisation est inconcevable sans le principe de la préméditation.

de opzet van de nieuwe verordening komt overeen met het voor groepsvrijstellingen gebruikelijke model waarbij een onderscheid
la structure du nouveau règlement suit le modèle habituel en matière d'exemption par catégorie en opérant une distinction entre les clauses «blanches», les clauses «noires» et les clauses «grises».

het komt opzetten ondanks dat u uw gebruikelijke opioïde pijnstiller (zoals morfine, fentanyl, oxycodon of hydromorfon) heeft ingenomen om uw constante achtergrondpijn onder controle te houden.
ils surviennent malgré la prise de votre antalgique morphinique habituel (comme la morphine, le fentanyl, l’oxycodone ou l’hydromorphone) pour soulager vos douleurs persistantes.

opzet
mens rea