Je was op zoek naar: komt ten goede (Nederlands - Frans)

wie komt dit ten goede?
deuxième partie

komt de duidelijkheid ten goede.
clarification.

dat komt het consumentenvertrouwen ten goede.
de telles mesures renforcent la confiance des consommateurs.

wat komt de samenwerking ten goede ?
quels facteurs rendent la coopération difficile?

mededinging komt de consument ten goede
la concurrence au profit du consommateur

dit komt onze samenwerking niet ten goede.
elle dégrade notre coopération.

aan wie komt dit programma ten goede?
qui peut bénéficier du programme?

toegankelijkheid komt de hele samenleving ten goede.
l'accessibilité est bénéfique pour l'ensemble de la société.

de steun komt de exploitatievennootschap ten goede;
l'aide profite à la société d'exploitation;

de gemeenschapsbegroting komt de hele gemeenschap ten goede.
le budget communautaire bénéficie à l'ensemble de la communauté.

dat komt noch europa, noch turkije ten goede.
voilà qui n' est bon ni pour l' europe ni pour la turquie.

die bureaucratische rompslomp komt niemand ten goede."
personne ne tirera profit de toute cette bureaucratie".

dit komt ten goede aan de kwaliteit van de zorg.
elles sous-tendent la qualité des soins.

ten slotte komt elke gemeentebelasting de gemeentefinanciën ten goede.
enfin, toute taxe perçue au profit de la commune contribue à améliorer les finances de celle-ci.

de concrete actie komt ten goede aan het programmagebied;
l’opération bénéficie à la zone couverte par le programme;

de regeling komt ten goede aan ondernemingen en wetenschappelijke instellingen.
les bénéficiaires du programme sont des entreprises et des institutions scientifiques.

de top komt ten minste
selon ce rapport,

dit bedrag komt ten goede aan griekenland, portugal, ierland en aan
sans entrer dans tous les détails aujourd'hui — nous aurons l'occasion d'en

duurzame groei die de werkgelegenheid ten goede komt,
développement soutenable et croissance créatrice d'emplois;

zij veroorzaakt geen vertraging of ongewenste complicaties en komt ten goede aan volledi
nous suggérons que lorsqu'un tenant d'une opinion minoritaire veut être sûr que l'opinion est bien rapportée dans