Je was op zoek naar: kondigt (Nederlands - Frans)

kondigt
annonce

1995 kondigt zich nog onzeker aan.
l'année 1995 est encore incertaine.

apple kondigt financiële kwartaalresultaten aan
apple publie ses résultats trimestriels

kondigt activiteiten aan in de media;
annonce les activités dans les média;

kondigt de geloovigen goede daden aan.
et fais gracieuse annonce aux croyants!

als klap op de vuurpijl kondigt de com-
la guerre froide est terminée.

de informatiemaatschappij kondigt een nieuw humanisme aan.
la société de l'information annonce un humanisme nouveau.

de voorzitter kondigt de volgende activiteiten aan:
le president informe les membres de la section des manifestations futures suivantes:

minister kondigt financiële voordelen voor studenten aan.
le ministre annonce des mesures financières en faveur des étudiants

de koning bekrachtigt de wetten en kondigt ze af
le roi sanctionne et promulgue les lois

momenteel kondigt de regering een totale oorlog aan.
pour le moment, le gouvernement annonce une guerre totale.

commissaris papoutsis kondigt een witboek over de handel aan
c'est à la conférence du comité du commerce et de distribution

de commissie kondigt een eenjarige verlaging van de suikerproductie aan
la commission annonce une réduction de la production sucrière pour un an

de voorzitter van de gemeenteraad kondigt onmiddellijk de verkiezingsuitslag af.
le président du conseil communal proclame immédiatement le résultat de l'élection.

01 novell kondigt suse linux enterprise 11 service pack 1 aan
01 novell announces suse linux enterprise 11 service pack 1

de huidige situatie kondigt misschien nog veel grotere moeilijkheden aan.
deuxièmement, le partage des gains de productivité entre employés et chômeurs.

3) de voorzitter kondigt het aftreden van het volgende lid aan:
3) le président fait part de la demission d'un membre du comité:

dit patroon kondigt ongetwijfeld de toekomstige niveaus van uiteindelijk nageslacht aan.
il annonce à coup sûr le futur classement des niveaux de descendance finale.

b) de voorzitter kondigt het aftreden van de volgende leden aan:
b) le président fait part de la démission des membres suivants:

maatregelen tegen overbevissing: europese commissie kondigt voor 2014 kortingen op visserijquota aan
lutte contre la surpêche: la commission européenne annonce des déductions sur les quotas de pêche de 2014