Je was op zoek naar: kop op henk (Nederlands - Frans)

kop op de eb
cap au jusant

kop op de vloed
cap au flot

kop op nieuwe regel
nouvelle ligne pour l'en-tête

koop op speculatie
achat spéculatif

kopen op afstand
contrats négociés à distance

verschillende denkpistes omtrent de lerarenopleiding steken de kop op.
différentes idées se font jour au sujet de la formation des enseignants.

ook steken protectionisme en handelsoorlogen weer meer en meer de kop op.
À l'heure actuelle, le retour au protectionnisme et aux guerres commerciales constitue à nouveau un danger à prendre au sérieux.

er steekt binnen kort echter een „maar" de kop op.
en ce qui concerne les subven

financiering van een koop op afbetaling
financement d'une vente à tempérament

het spookbeeld van de kracht vervaagt en het optimisme steekt weer de kop op.
il incombe à la banque mondiale de donner à ces pays les moyens de préparer leur développe ment futur.

de koop op een openbare veiling;
aux enchères;

maar precies dezelfde idee zien we nu in oost-europa weer de kop op steken.
le problème consiste à savoir ce que sont les intérêts financiers.

als we een reeks problemen opgelost hebben, steken er echter weer andere de kop op.
mais à chaque fois qu’un problème est résolu, un autre surgit.

het nationalisme steekt opnieuw de kop op; het spook van de twintigste eeuw waart weer rond.
mais c'est une super cherie. il n'y a pas d'électorat européen.

2.2 de kans op sociale en politieke conflicten is toegenomen en vaak steekt politiek extremisme de kop op.
2.2 le risque de conflits sociopolitiques et le rôle des forces politiques extrémistes se sont intensifiés.

kop op, dames en heren, beste vrienden, de europese lente ligt voor u nog in het verschiet!
ce pacte, il appartiendra à la prochaine conférence intergouvemementale de le définir avec clarté.

bij koop op afbetaling is het moment van registratie dat van de levering der goederen
dans le cas d'achat à tempérament,le moment d'enregistrement est celui de la livraison des biens

deze producten te kopen op het ogenblik waarop hij de producten verkoopt aan de koper
acheter ces produits au moment où il les vend à l’acheteur.

koop op proef wordt altijd vermoed te zijn aangegaan onder een opschortende voorwaarde.
la vente faite à l'essai est toujours présumée faite sous une condition suspensive.

maatregelen nemen tegen de schommelingen van de olieprijzen door opties te kopen op de futuresmarkt voor olie, en
faire face aux fluctuations des prix du pétrole moyennant l’acquisition d’options sur les marchés à terme dans le secteur des produits pétroliers; et