Je was op zoek naar: korting contant (Nederlands - Frans)

contant
caixa

contant geld
monnaie

contant contract
contrat payable au comptant

prijs à contant
prix avec paiement comptant

contant tegen documenten
coût de détention des capitaux

korting voor contante betaling
rabais pour paiement au comptant

de betalingen gebeuren contant.
les paiements se font au comptant.

contant geld (bankbiljetten, muntstukken),
les espèces (billets de banque, pièces de monnaie),

2. een contante korting van 12,5 % ;
2) ristourne immédiate de 12,5 % ;

de eindverbruiker mag een korting voor contante betaling van ten hoog­ste 3% krijgen.
3) ventes à perte: c. réglementations relatives aux autres techniques promotionnelles de vente

derhalve staat het kleinhandelaars vrij voor betalingen met een kredietkaart meer aan te rekenen of voor contante betalingen korting te verlenen.
les détaillants sont donc libres d'exiger un supplément pour le paiement par carte de crédit ou d'accorder une remise en cas de paiement en liquide.

geen herziening van de maatstaf van heffing wanneer het recht op korting voor contante· betaling verloren gaat m—ι1
absence de révision de la base imposable en cas de perte du droit à l'escompte

als je je huidige computers en beeldschermen inruilt, krijg je korting op de aanschaf van nieuwe apple computers of een vergoeding in contanten.
faites reprendre vos ordinateurs et moniteurs actuels et bénéficiez d'un crédit pour l'achat de nouveaux ordinateurs apple ou obtenez un remboursement.

de clausule impliceerde duidelijk dat er een onderliggende overeenkomst bestond volgens welke een korting van 15 % diende te worden verleend bij onmiddellijke contante betaling.
de toute évidence, cette clause impliquait un eccord sous­jacent prévoyant l'octroi d'un rabais de_ 15 % en cas de paiement immédiat au comptant.

a) elke conference moet de vervoergebruikers hetzij een systeem van contante korting, hetzij een keuze tussen zulk een systeem en een systeem van uitgestelde korting voor stellen:
les accords de fidélité doivent respecter les conditions suivantes: a) chaque conférence doit offrir aux usagers soit un système de ristourne immédiate, soit une option entre un tel système et un système de ristourne différée:

contant geld, aankoop-, korting- of voordeelbonnen van derden, het schenken van voorwerpen van waarde en het toekennen van voordelen zijn verboden.
sont prohibés non seulement les paiements en espèce, mais également toute remise de bons d’achat, coupons de réduction ou autres documents permettant d’obtenir un avantage consenti par un tiers, ainsi que tout objet de valeur, toute prestation ou octroi d’avantage.

° waavan toegestane kortingen aan klanten voor contante betaling
° dont remises accordées aux clients pour payement comptant