Je was op zoek naar: kost tijd (Nederlands - Frans)

dat kost tijd.
cela prendra du temps.

de bekrachtigingsprocedure kost tijd.
centre de presse européen i inauguration le 15 janvier 1992 du nouveau centre de membres.

dat kost tijd en vergt geduld.
cela prend du temps, exige de la patience.

hoe het ook zij, alles kost tijd.
mais, néanmoins, ceci prendra un certain temps.

en ik herhaal: hervormen kost tijd.
mais je le répète: les réformes prennent du temps.

een andere taal leren kost veel tijd.
apprendre une langue étrangère demande beaucoup de temps.

dat kost tijd en geld, mevrouw corbey.
cela nécessite du temps et de l' argent, madame corbey.

tijd en kosten
temps et dépenses

voorbereidingen voor de export treffen kost tijd.
préparer le terrain pour l'export exige du temps.

de verplichte raadpleging van de lidstaten kost tijd.
l'obligation réglementaire de consulter les États membres prend du temps.

dat zal tijd kosten.
cela prendra du temps.

seksuele intimidatie door de vingers zien kost tijd en geld.
fermer les yeux sur le harcèlement sexuel coûte du temps et de l'argent.

3.4 tijd en kosten
3.4 du temps et de l'argent

„deze mentaliteitsverandering kostte tijd.
elle poursuit: «il a fallu un certain temps pour changer les mentalités.

zulke ontwikkelingen kosten tijd.
de tels changements prennent du temps.

dat kost tijd, is juridisch/technisch gecompliceerd en genereert rechtsonzekerheid.
ceci prend du temps, est techniquement compliqué et augmente l'insécurité juridique.

een andere mogelijkheid is afzuigen tot hoog vacuum maar dat kost tijd en geld.
une solution de rechange est l'évacuation par vide poussé, mais elle de mande du temps et coûte cher.

betere regelgeving kost tijd en kan belangrijke wijzigingen van de overheid met zich meebrengen.
une meilleure réglementation ne se met pas en place du jour au lendemain et peut entraîner des bouleversements majeurs au sein des administrations publiques.

waarom kosten aanbestedingen zo veel tijd?
comment expliquer les décalages dans la mise en œuvre des marchés publics ?

dit kost tijd, zodat het resultaat van de topconferentie pas over een paar jaar zichtbaar zal zijn.
mais qui paiera et où trou­ver l'argent s'inquiètent les parlementaires ?