Je was op zoek naar: kostbare bezit (Nederlands - Frans)

kostbare technologie
technologie avancée à coût élevé

technologie, kostbare
technologie avancée à coût élevé

kostbare investeringen, dus.
donc des investissements coûteux.

toch is dit een kostbare dienst.
malgré tout, ce rôle est précieux.

onze gezondheid is ons meest kostbare bezit, maar loopt op dit moment gevaar.
la santé est notre capital le plus précieux et ce capital est actuellement en danger.

niet samen werken: een kostbare zaak
les etats membres ont donc fait une partie du chemin.

de jongeren vormen een kostbare hulpbron.
formotion et éducation

„de jongeren vormen een kostbare hulpbron.
«les jeunes constituent une ressource précieuse.

ingewikkelde, langdurige en kostbare vergunningsprocedures verdwijnen.
les procédures complexes, longues et coûteuses d'autorisation et d'agrément disparaîtraient également.

een tussenoplossing kost alleen maar reeds kostbare tijd.
le danger est donc grand et réel, si nous ne nous rendons pas maîtres de la situation.

medeiros ferreira vreemdelingenhaat aldus een kostbare referentie.
la montée du fascisme nazi dans les années 30 en constitue une illustration tragique.

de coöperatieve beweging vertoont namelijk enkele kostbare eigenschappen.
de pasquale (com). — (it) monsieur le président, le rapport de m. avgerinos s'inscrit tout à fait dans le débat sur les résultats du conseil européen de bruxelles qui a dominé cette période de session.

deze kostbare eco-logische hulpbron wordt echter bedreigd.
cette précieuse ressource environnementale a pourtant failli disparaître.

mensen die dit kostbare goed bezitten, willen dat het zijn waarde behoudt.
ceux qui détiennent ce précieux atout veulent qu'il conserve sa valeur.

de unie heeft een kostbaar bezit in de vorm van de bank en zij moet haar zorgvuldig voor de toekomst behouden.
avec la banque, cette der­nière dispose d'un atout précieux qui doit être soigneusement préser­vé pour l'avenir.

ongelukkigerwijs hebben deze prachtige uitvindingen te maken met het meest kostbare en kwetsbare wat wij bezitten, namelijk het leven.
en outre, les limites à la brevetabilité des procédés de modification de l'identité génétique sont donc presque inexistantes en raison de leur fragilité et de leur futilité juridique.

vandaag hebben we het over angola en volgens het wereldnatuurfonds zorgt de overeenkomst met dat land ervoor dat een kwetsbare afrikaanse kustgemeenschap van een kostbaar bezit wordt beroofd.
nous discutons aujourd'hui de l' angola et selon le wwf, cet accord dépouillera une communauté côtière africaine vulnérable d' un atout précieux.

ik vertrouw erop dat dit een kostbaar bezit zal blijken te zijn, dank zij welke de lidstaten van de gemeenschap door de huidige belangrijke veranderingen heen ge loodst kunnen worden.
aujourd'hui, ils ont peur, ils se taisent c'est fini. l'unification allemande, ils en ont peur, ils deviendront fédéralistes.

frankrijk betoogt dat de drie dochterondernemingen over in de scheepsreparatiesector erkende competenties beschikten en dat hun werknemers, thans overgenomen door soreni, kostbare knowhow hiervoor bezitten.
la france fait valoir que les trois filiales disposaient de compétences reconnues dans le secteur de la réparation navale et que leurs salariés, à présent repris par soreni, possèdent un savoir-faire précieux pour celle-ci.

saldo aan- en verkopen van kostbaarheden
acquisitions moins cessions d'objets de valeur