Je was op zoek naar: kosten met zich meebrengen (Nederlands - Frans)

unie met zich meebrengen.
juin - 2002 y mettre de restriction.

nietsdoen zou reële kosten met zich meebrengen.
l’inertie aurait des conséquences aussi néfastes que tangibles.

dit zou aanzienlijke administratieve kosten met zich meebrengen.
cette solution engendrerait des coûts administratifs considérables.

ongegronde belasting met zich meebrengen;
évaluer les coûts et les bénéfices;

de voorkeursopties zouden vrij weinig financiële kosten met zich meebrengen.
les options privilégiées entraîneraient des coûts financiers relativement modestes.

de naleving van strengere emissienormen zal aanvullende kosten met zich meebrengen.
le respect de normes d’émission plus strictes s’accompagnera de coûts additionnels.

... lage rentevoeten meer investeringen met zich meebrengen
qui dit faibles taux d’intérêt, dit plus d’investissements

deze herstructurering zal op de korte termijn aanzienlijke kosten met zich meebrengen;
cette restructuration entraînera, à court terme, des coûts considérables.

uitvoering van het voorgestelde pakket maatregelen zal aanzienlijke kosten met zich meebrengen.
l'application de la réglementation proposée entraînera des dépenses importantes.

dat kan een groot gevaar met zich meebrengen.
cela constitue un gros risque.

ook zullen zij voor een aantal producenten lagere directe kosten met zich meebrengen.
elle se traduira également par une diminution des coûts directs pour certains producteurs.

goederen die meer dan een gevaar met zich meebrengen
marchandises presentant plus d'un risque

ook de ftaa kan dergelijke verschuivingen met zich meebrengen.
c’est très précisément ce type de situation de déviation de commerce et d’investissement qui pourrait survenir avec l’alca.

dit proces kan vragen met zich meebrengen betreffende:
ce processus peut inclure les questions suivantes :

transacties,die een verandering van eigendom met zich meebrengen
opérations comportant un changement de propriété

dit voorschrift zou een aanzienlijke administratieve last met zich meebrengen.
une telle exigence entraînerait une lourde charge administrative.

deze nieuwe situatie zal tal van voordelen met zich meebrengen:
d’un côté, ceci va avoir des effets positifs :

bovendien mag het geen onnodige administratieve rompslomp met zich meebrengen.
mieux vaudrait se référer à la spécificité des produits régionaux et aux attentes des consommateurs en la matière.

aangezien dergelijke programma's veel kosten met zich meebrengen, moet de impact ervan worden geëvalueerd.
Étant donné que certains de ces programmes sont particulièrement onéreux, il est nécessaire d'en évaluer l'impact.

de huidige situatie kan ernstige economische gevolgen met zich meebrengen.
borne à déplacer la pollution et la contamination d'une zone vers une autre, vers un territoire voisin.