Je was op zoek naar: kostenverrekening (Nederlands - Frans)

de projectontwikkeling, de coördinatie, de kostenverrekening en de verslaggeving wordt toevertrouwd aan de werkgeversfederatie.
le développement des projets, la coordination, le règlement des coûts et l'établissement des rapports sont confiés à la fédération patronale.

aangezien de mate van kostenverrekening in de diverse delen van de unie verschillend is, is meer actie nodig.
le degré d'intemalisation des coûts étant variable dans les différentes parties de l'union, il est nécessaire d'intervenir davantage.

aangezien volledige liberalisatie van de goederenvervoersmarkt over de weg wordt bereikt, zijn eerlijke systemen van kostenverrekening van groot belang.
il est évident que, eu égard à l'importance et à l'augmentation du coût des encombrements ainsi qu'aux imperfections des systèmes actuels de recouvrement des coûts d'infrastructure, l'union doit privilégier cette approche.

derhalve zou vooruitgang op het gebied van kostenverrekening mogelijk maken dat een meer samenhangend beleidskader wordt opge­zet waarmee een groot aantal onderling ver­wante vervoersproblemen kan worden aange­pakt.
il serait nettement plus facile de trou­ver le juste équilibre entre les différents problè­mes si on pouvait associer un coût aux diffé­rentes extemalités, et on pourrait laisser aux usagers des'transports le soin de décider indivi­duellement des meilleurs moyens à employer pour traiter simultanément une multitude de problèmes.

het is evenzeer belangrijk te waarborgen dat toekomstige communautaire wetgeving niet de invoering van beleid voor de internalisering van de kostenverrekening in de weg staat, maar deze waar passend bevordert.
il est donc urgent de progresser en matière de tarification. il ressort de ce qui précède que les États membres et la communauté ont un rôle important à jouer.

soms wordt het argument aangehaald dat de kostenverrekening in het vervoer onbillijkheden met zich mee brengt: mensen met de laagste inkomens hebben er het meest onder te lijden. den.
d'aucuns prétendent parfois que l'internalisation des coûts dans les transports aura des conséquences néfastes sur l'équité et que les pauvres seront plus durement touchés.

het is duidelijk dat het ontwerp van welke strategie van kostenverrekening dan ook volledig rekening dient te houden met de invloed daarvan op verschillende groepen consumenten, en de mogelijke noodzaak van aanvullend beleid, dat eventueel uit de geheven opbrengsten bekostigd
en clair, il conviendra d'élaborer toute stratégie d'intemalisation des coûts en tenant compte de son impact sur différents groupes de consommateurs et de déterminer avec soin si d'autres politiques, éventuellement financées par les recettes réalisées, sont nécessaires (voir annexe 3).

12° de problemen van financiële aard die met de associatie verband houden en de financiële afspraken, inclusief kostenverrekening en de verhouding waarin een eventueel exploitatietekort ten laste wordt gelegd of een eventueel boni wordt uitgekeerd aan de deelnemende ziekenhuizen;
12° les problèmes d'ordre financier qui sont liés à l'association, ainsi que les accords financiers, en ce compris la comptabilisation des coûts et la proportion selon laquelle un éventuel déficit d'exploitation sera imputé aux hôpitaux participants ou selon laquelle un boni éventuel leur sera versé;

mogelijke oplossingen hiervoor zijn: maatregelen ter beperking van de in- en uitvoer te verscherpen; een zodanig systeem van kostenverrekening dat illegale afgifte van chemische stoffen geen voordelen meer oplevert; een regeling in de belastingsfeer, gecombineerd met een heffingenstelsel op het gebruik van bepaalde grond- en hulpstoffen, behoort hiertoe tot de mogelijkheden; of de inzameling van afvalstoffen onder verantwoordelijkheid van de overheid.
le respect des conditions imposées à l'obtention du permis de construire est fondamental si l'on veut des normes adéquates, équitables et uniformes de gestion de déchets dangereux, ce qui n'est pas toujours le cas au royaume-uni.