Je was op zoek naar: kostprijselementen (Nederlands - Frans)

hij analyseert kostprijselementen van verschillende oorsprong, vergelijkt met opgestelde budgetten en onderzoekt in dit verband de oorzaak van eventuele afwijkingen.
il analyse des éléments de coût de diverses origines, compare avec des budgets établis et examine dans ce cadre la raison d'écarts éventuels.

gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door het feit dat de bedoelde tarieven reeds van toepassing zijn vanaf oktober 1995 en de evolutie van de kostprijselementen een onmiddellijke aanpassing noodzakelijk maakt;
vu l'urgence motivée par le fait que les tarifs visés sont en vigueur depuis octobre 1995 et que l'évolution des éléments du prix de revient nécessite une adaptation immédiate;

de organisatorische voorzieningen van de gemeenschappelijke markt waren pas tot de nieuwe toetredende landen uitgebreid en de toepassing ervan was nog in de overgangsperiode, toen zij reeds op de proef werden gesteld, met name door de stijging van bepaalde kostprijselementen en door bevoorradingsproblemen.
les mécanismes du marché commun venaient d'être étendus aux nouveaux pays adhérents et leur application en était encore à la période transitoire lorsqu'ils ont été mis à l'épreuve, notamment par la hausse de certains éléments de coûts et par des problèmes d'approvisionnement.

er wordt rekening gehouden met de volgende kostprijselementen : benodigd aantal mandagen per profiel (analist, programmeur, projectleider, ...), dagtarief per profiel en de aankoopprijs van de benodigde infrastructuur (hardware en software).
le calcul du coût prend en compte les éléments suivants : nombre de jours de travail par profil (analyste, programmeur, chef de projet, ...), tarif journalier par profil et prix d'achat de l'infrastructure nécessaire (matériel et logiciel).