Je was op zoek naar: kreeg er al mee te maken (Nederlands - Frans)

eenieder heeft er mee te maken.
chacun les subit.

dat heeft er niets mee te maken.
Ça n'a rien à faire avec ça.

het heeft er juist veel mee te maken.
le lien est au contraire manifeste à plusieurs égards.

waar hebben we mee te maken?
de quoi s' agit-il?

alle westeuropese landen krijgen er nu mee te maken.
tous les pays d'europe occidentale sont le théâtre de telles opérations.

wel degelijk mee te maken heeft?
débats du parlement européen

alle landen hebben er immers onmiskenbaar mee te maken.
elle concerne en effet de façon sensible tous les pays du monde.

daar hebben we allemaal mee te maken.
elles sont toutes pour nous des questions communes.

direct of indirect krijgen wij er allemaal mee te maken.
comment concilier ces deux libertés?

harmonisatie heeft hier niets mee te maken.
l'harmonisation n'a rien à voir ici.

het luchtverkeersbeheer heeft daar niet veel mee te maken.
il y a d' autres raisons à cela que le contrôle aérien.

ik kreeg er verscheidene opge-
j'espère que m. pimenta

waar wij hier mee te maken hebben is geen spamming.
ce qui nous affecte n' est pas du spamming.

belangrijke kwesties waar we in 2030 mee te maken hebben
principales difficultés rencontrées en 2030

maar mijn goede idee heeft daar niets mee te maken.
mais mon idée grandiose n' a rien à voir avec tout cela.

de belangrijkste voorschriften waar zij mee te maken heeft zijn:
les actes ayant une incidence particulière sur cette industrie sont les suivants:

ons witboek kreeg er veel lof toegezwaaid.
notre livre blanc a suscité de nom breux commentaires élogieux.

welke landen zijn er al mee begonnen?
quels seront les premiers pays?

daar zijn ze al mee bezig.
ils le font déjà.

bedrijven zijn hier al mee bezig.
le processus est en cours dans les entreprises.