Je was op zoek naar: krop ik alles op? (Nederlands - Frans)

alles op zijn tijd.
chaque chose en son temps.

nu begreep ik alles.
alors je compris tout.

toen begreep ik alles!
je compris tout !

u zet alles op de kop.
vous prenez tout par le mauvais bout.

gaat alles op de oude voet door?
estce que tout va rester comme avant ?

alles op een rijtje zetten
récapituler

alles op straffe van nietigheid.
le tout à peine de nullité.

blijf van alles op de hoogte
permet d'être averti de quoi que ce soit

/_objecten sorteren/alles op naam
/trier les objets/tous par noms

in feite alles op de neurologie
j'ai une certaine éloquence

waarom alles op de lange baan schuiven ?
nos moyens, tout en étant certes efficaces, ne sont pas suffisants.»

gooien volgens haar alles op een hoop.
(eldr, dk) sur le système des castes en inde.

deze jongen heeft alles op een rijtje.
ce gars n'est vraiment pas désorganisé.

dergelijke procedures lossen echter niet alles op.
toutefois, tous les problèmes ne peuvent être résolus par ces procédures.

--„geduld, mijnheer, alles op zijn beurt.”
-- patience, monsieur, chaque chose viendra à son tour.

met snow leopard gaat alles op je mac nog gemakkelijker.
snow leopard enrichit tous les aspects de votre expérience mac.

het berust voor alles op een versterking van de convergentie.
il repose avant tout sur le renforcement de la convergence.

wat afghanistan betreft, is geloof ik alles al gezegd.
pour ce qui est de l' afghanistan, je pense que tout a été dit.

voorwaar, allah is van alles op de hoogte, alwetend.
allah est certes omniscient et grand connaisseur.

daatom heeft onze fractie trouwens alles op alles gezet.
crise ouverte par la décis^n^l^our, £çjusti%p tout en rendant hommage à l'action de la prési­ dence5