Je was op zoek naar: kunt u dit even verduidelijken voor mij? (Nederlands - Frans)

kunt u dit misschien verduidelijken?
toutes les autres entrées, comme j'en ai été informé, étaient ouvertes.

kunt u de zaak verduidelijken voor ik begin ?
par conséquent, la dg xxii est et continuera d'être la responsable du programme.

kunt u een taxi voor mij bestellen?
pourriez-vous me commander un taxi ?

kunt u dat alstublieft voor mij nagaan?
tout cela n'a aucune importance.

kunt u dit toelichten?
dequoi s'agit-il, s'il vous plaît?

kunt u dit eens nakijken
veuillez vérifier

kunt u dit laten corrigeren ?
il en sera ainsi fait.

kunt u dit aannemen, alstublieft?
voulez-vous l'accepter ?

kunt u dit bevestigen of ontkennen?
pourriez-vous le confirmer ou l'infirmer ?

hoe kunt u dit een verrassing noemen?
est-ce que ça veut dire que c'est un avertissement aux etats: préparez-vous à vous débrouiller tout seul?

kunt u dit als het kan alstublieft rechtzetten?
si vous le pouvez, veuillez le rectifier.

kunt u dit alsnog vragen aan de commissie?
le président. — j'en suis d'accord, cher collègue.

misschien kunt u dit nog eens op schrift stellen voor de quaestoren.
je vous demande donc de faire parvenir votre demande par écrit aux questeurs.

als dat niet zo is, kunt u dit gemakkelijk zelf doen.
si ce n'est pas le cas, vous pouvez le préparer facilement vous- même.

en indien u een richtlijn niet passend acht, kunt u dit dan toelichten?
s'il estime qu'une directive ne serait pas appropriée, pounait-il expliquer pourquoi?

als u een cv hebt, kunt u dit aan het registratieformulier toevoe-
certains employeurs tentent de mener une enquête an de

wat vindt u van deze suggestie en kunt u dit voorstel aan de voorzitter overbrengen?
que pensez-vous de cette idée et pouvez-vous en faire part au président?

als u gelooft dat het de juiste is, kunt u dit bericht negeren.
si vous croyez que c'est le bon, vous pouvez ignorer ce message.

kunt u dit bewijzen, mijnheer de commissaris, daar dit een heel nieuw probleem blootlegt?
auquel cas, cela ouvre un débat entièrement nouveau.

indien u hieromtrent bezorgd bent, kunt u dit het beste bespreken met uw arts.
si vous êtes concerné, parlez -en à votre médecin.