Je was op zoek naar: lëtzebuerg (Nederlands - Frans)

rtl tele lëtzebuerg
rtl telé lëtzebuerg

boven de beeltenissen staat het woord « lËtzebuerg ».
le mot « lËtzebuerg » apparaît au-dessus des effigies.

« luxemburg » wordt weergegeven in het luxemburgs(" lëtzebuerg").
le mot « luxembourg » y figure également en luxembourgeois( lëtzebuerg).

het woord „luxemburg » wordt weergegeven in het luxemburgs( „lëtzebuerg").
elles reproduisent également le mot « luxembourg » écrit en luxembourgeois( lëtzebuerg).

bovenaan staat het jaartal 2004 , met het muntteken , de initialen van de graveur en het woord lËtzebuerg .
l' année 2004 , entourée par la marque monétaire et les initiales du graveur , ainsi que le mot lËtzebuerg sont inscrits en cercle au sommet de l' anneau .

onder in het ontwerp is het woord„ lËtzebuerg” weergegeven.
le mot « lËtzebuerg » apparaît dans la partie inférieure du dessin.

het woord“ lËtzebuerg” staat aan de onderzijde van het ontwerp.
le mot « lËtzebuerg » apparaît dans la partie inférieure du dessin.

een verdere ontwikkeling is nodig om de resultaten op grote schaal uit te voeren. oekozenter lëtzebuerg en caritas luxembourg promoten dit binnen de grenzen van hun financiële mogelijkheden.
il doit être développé plus encore afin de projeter ses résultats à grande échelle, qui seront promus par l’«oekozenter lëtzebuerg» et caritas luxembourg dans les limites de leurs moyens financiers.

ook worden het jaar van uitgifte en het woord « luxemburg »( in het luxemburgs geschreven als « lëtzebuerg') weergegeven.
elles comportent l’ année d’ émission et la légende luxembourg écrite en luxembourgeois( « lëtzebuerg »).

de twaalf sterren met onderaan de initialen gc van de graveur omringen het middelste gedeelte, waar links van beneden naar boven tussen de twee munttekens het jaartal 2002 en het woord lËtzebuerg te lezen zijn.
les douze étoiles, parmi lesquelles s’insèrent, en bas, les initiales gc du graveur, entourent le centre où l’on peut lire de bas en haut, à gauche, entre les deux marques monétaires, le millésime 2002, et le mot lËtzebuerg.

ook worden het jaar van uitgifte en het woord « luxemburg » ( in het luxemburgs geschreven als « lëtzebuerg ') weergegeven .
elles comportent l ’ année d ’ émission et la légende luxembourg écrite en luxembourgeois ( « lëtzebuerg » ) .

onder het portret komt de naam van het uitgevende land,“ lËtzebuerg”, eveneens enigszins over het buitengedeelte.
sous le portrait apparaît le nom du pays émetteur, « lËtzebuerg », débordant légèrement sur l’ anneau extérieur.

de beeltenis van zijne koninklijke hoogheid groothertog henri, rechts van opzij gezien en in klassieke stijl, gesigneerd met de initialen gc van de graveur, wordt omringd door bovenaan de twaalf sterren en onderaan het woord lËtzebuerg en het jaartal 2002 tussen de beide munttekens.
l’effigie de son altesse royale le grand-duc henri, le profil tourné vers la droite, de style classique, signée des initiales gc du graveur, est entourée en haut par les douze étoiles, et en bas par le mot lËtzebuerg et par le millésime 2002, entre les deux marques monétaires.

rechts van de afbeelding staan verticaal het woord‘ lËtzebuerg’ en het jaar « 2009 », met daarnaast het muntmeesterteken en het muntteken.
le mot « lËtzebuerg » et l’ année « 2009 » apparaissent à droite du dessin, verticalement, flanqués de la marque d’ atelier et de la marque du graveur.