Je was op zoek naar: laat me uitspreken (Nederlands - Frans)

laat me
je me permets de vous ajouter

laat me gaan!
laisse-moi partir !

laat me met rust!
fiche-moi la paix !

hij laat me komen.
il me fait venir.

laat me niet alleen!
ne me laisse pas seul !

laat me heel duidelijk zijn.
pour terminer, je voudrais faire encore une remarque.

je laat me zo schuldig voelen.
tu me fais ainsi me sentir coupable.

laat me nou even op verhaal komen
laisse-moi me remettre un peu

laat me even op de richtlijn ingaan.
permettez-moi de revenir sur la directive.

laat me het voorbeeld heel helder stellen.
permettez moi d' expliquer l' exemple.

ga door met je onderzoek en laat me nadenken.
continuez dans vos investi gations et laissez-moi réfléchir.

ik laat me liever niet in met binnenlandse aangelegenheden.
je voudrais éviter d' être mêlé à des affaires d' intérêt national.

laat me niet in de steek zoals de vorige keer.
ne me laisse pas tomber comme tu l'as fait l'autre jour.

de mening van collega's laat me niet onberoerd.
l'opinion de certains collègues ne me laisse pas indifférent.

laat me het maar weten als je online bent. bedankt!
merci de m'autoriser à voir quand vous êtes connecté !

toch wil ik me uitspreken tegen de ontwerp-resolutie van de heer pimenta en de groenen.
toute personne porteuse d'une maladie contagieuse est en effet interdite d'entrée sur le territoire des etats-unis. une

laat me desalniettemin enkele persoonlijke opmerkingen maken over dit verslag.
pour conclure, je voudrais évoquer le problème des centrales nucléaires.

laat me erover denken en ik zal het je later laten weten.
laisse-moi y réfléchir et je te le ferai savoir plus tard.

laat me de geachte afgevaardigden eraan herinneren wat de voorgeschiedenis hiervan is.
permettez-moi de vous remettre en mémoire une partie de cette histoire.

ik laat me niet imponeren, ik heb ook mijn verdiensten, dus zijn we het eens.
la commission va, en temps utile, informer l'autorité budgétaire du résultat de cet examen.