Je was op zoek naar: laat ons nu verder werken met (Nederlands - Frans)

laat ons gezamenlijk werken aan ons
je suis tout à fait de l'avis de

hoe nu verder?
au-devant de l'avenir

verder werken aan de europese unie
taux de chômage (en %)

laat ons op deze manier verder gaan.
tenons-nous en à cette ligne.

hoe verder werken zonder middelen ?
comment poursuivre ses travaux sans moyens?

zij zal in die richting verder werken.
elle poursuivra ses efforts en ce sens.

conclusies: hoe nu verder
conclusion: la voie à suivre

welnu, laat ons dat vredesconcept verder ontwikkelen.
j'aime trop le parlement pour manquer à ce devoir de dialoge.

laten wij nu verder gaan.
avançons maintenant.

laat ons verder rustig en geordend te werk gaan!
procédons avec calme et avec ordre!

laat ons nu samen werken aan een compromis waar iedereen beter van wordt.
travaillons ensemble à un compromis honorable qui bénéficie à tout le monde.

verder werken aan de voltooiing van een alomvattende staatssteuninventaris.
veiller à progresser dans la réalisation d'un inventaire complet des aides d'État.

zodra dat gebeurd is, kan de commissie verder werken.
dès qu'ils le feront, la commission pourra alors agir.

ik blijf verder werken om die uit de weg te ruimen."
je suis déterminé à continuer de mettre tout en œuvre pour les supprimer».

ze dient echter de goede zaak en zal ons nu verder helpen.
caudron maintenant d'avancer.

het is nog niet te laat. laat ons nu wat doen.
il n'egt pas encore trop tard.

het wil ook verder werken aan een eigen europese defensie-identiteit.
il s'agit aussi de modifications dans les organigrammes du comité économique et social et du comité des régions.

laat ons nu eens de inhoud van uw resolutie bekijken.
examinons le contenu de votre résolution.

kunnen er meer financiële middelen worden vrijgemaakt of moeten wij verder werken met het huidige beperkte budget?
les ressources budgétaires peuvent-elles être augmentées, ou bien devons-nous nous contenter d' agir dans le cadre limité des finances actuelles?

verder werken we- iets minder ingewikkeld- samen met een aantal ngo's, met name oxfam.
plus simplement, nous travaillons actuellement avec un certain nombre d' ong et notamment oxfam.