Je was op zoek naar: landinrichtingsplan (Nederlands - Frans)

het landinrichtingsplan bevat één of meerdere inrichtingsplannen.
le plan de rénovation rurale contient un ou plusieurs plans de rénovation.

een landinrichtingsplan uit te voeren in opdracht van het landinrichtingscomité
un plan d'aménagement rural, à exécuter sur ordre du comité de rénovation rurale

de maatschappij is belast met de opmaak van het landinrichtingsplan.
la société est chargée d'établir le plan de rénovation rurale.

deze ontwikkeling uit zich bijv. in de ruilverkaveling mergelland, waar een landinrichtingsplan in overeenstemming met het streekplan wordt voorbereid.
cette conservation n'a pas été perdue de vue, notamment dans le plan de remembrement du pays de la marne, que l'on cherche actuellement à adapter au plan de développement régional.

de verplaatsing gebeurt naar een nieuwe inplantingsplaats binnen dezelfde of een buurgemeente of in het kader van een bestemmingsplan, een ruilverkaveling of een landinrichtingsplan;
la relocalisation s'opère à un autre lieu d'implantation situé dans la même commune ou dans une commune limitrophe ou dans le cadre d'un plan de destination, d'un lotissement ou d'un plan de rénovation rurale;

de vlaamse regering kan bij wijze van uitzondering gronden in andere gebieden aan landinrichting onderwerpen voorzover het onmisbaar is voor de uitvoering van een landinrichtingsplan opgesteld krachtens artikel 13. »
le gouvernement flamand peut, à titre exceptionnel, soumettre à la rénovation rurale des terrains situés dans d'autres zones, pour autant que ce soit indispensable à la mise en oeuvre d'un plan de rénovation rurale établi en vertu de l'article 13. »

binnen de grenzen van de begrotingskredieten kan de minister volgens de in het decreet en in dit besluit vastgestelde bepalingen een subsidie verlenen aan de aanvragers die belast werden met de uitvoering van een landinrichtingsplan of een gedeelte ervan, nadat zij een verzoek tot subsidiëring hebben ingediend bij de dienst.
dans les limites des crédits budgétaires le ministre peut, d'après les dispositions du décret et du présent arrêté, octroyer une subvention aux demandeurs chargés de l'exécution d'un plan de rénovation rurale ou d'une partie de celui-ci, après l'introduction au service d'une demande de subventions.

de provincies, gemeenten, polders, wateringen, ruilverkavelingscomités en de door de vlaamse regering aan te wijzen publiekrechtelijke rechtspersonen kunnen, mits hun instemming, door de vlaamse regering belast worden met de uitvoering van het landinrichtingsplan of gedeelten ervan.
les provinces, communes, polders, wateringues, comités de remembrement et les personnes morales de droit public à désigner par le gouvernement flamand peuvent, s'ils y consentent, être chargés par le gouvernement flamand de l'exécution du plan de rénovation rurale ou de certaines parties de celui-ci.