Je was op zoek naar: lang duurt (Nederlands - Frans)

hoe lang duurt het?
combien de temps cela dure-t-il ?

hoe lang duurt deaanwervingsprocedure?
combien de temps dure toutela procédure de recrutement?

hoe lang duurt dat alles?
combien de temps cela prendra-t-il ?

hoe lang duurt zo’n procedure?
combien de temps devrez-vous attendre?

hoe lang duurt het voordat alisade werkt
en combien de temps alisade est-il efficace

hoe lang duurt het voordat avamys werkt?
en combien de temps avamys est-il efficace

hoe lang duurt de intraveneuze toediening van het geneesmiddel?
quelle sera la durée de la perfusion?

als er een hoogseizoen is. boe lang duurt dal dan'.'
s'il y a une haute saison, combien de temps dure-t-cllc?

ik zou van u willen weten waarom dat zo lang duurt.
je voudrais vous demander les raisons de cette lenteur.

dat de behandeling vaak zeer lang duurt, heeft verschillende redenen.
la durée, souvent très longue, du traitement d'une pétition s'explique par plusieurs raisons.

hoe lang duurt het voor de normale toestand weer wordt bereikt?
la pleine puissance

als de procedure te lang duurt, kan de betrokkene een voorschot krijgen.
lorsque la procédure d'indemnisation ne s'effectue pas avec la rapidité requise, il est possible d'obtenir une avance sur la compensation à venir.

geoordeeld wordt dat de verwerking van de mkb‑aanvragen te lang duurt.
on considère que la période de traitement des demandes des pme est trop longue.

het is buitengewoon teleurstellend dat het zo lang duurt voordat het standpunt er komt.
il est extrêmement décevant que cette position se fasse tant attendre.

het probleem is dat dit proces te lang duurt en ongewenste neveneffecten kan hebben.
les problèmes naissent du fait que ce processus prend trop de temps, et qu'il a, au cours du temps, des effets secondaires négatifs.

veeleer zou moeten worden gedacht aan een leerproces dat het hele leven lang duurt.
aussi conviendrait-il d’envisager qu’il s’étende tout au long de la vie.

hoe lang duurt het voordat een volledig operationeel europees systeem van start kan gaan?
combien de temps faudra-t-il pour qu'un système européen pleinement opérationnel soit en place?

hoe lang duurt het voordat de melk van het dier voor menselijke consumptie kan worden gebruikt?
combien de temps faut -il attendre avant de pouvoir tirer le lait de l’ animal et pouvoir l’ utiliser pour la consommation de l'homme?

het nog steeds lang duurt voordat klachten zijn afgehandeld en dat de procedure niet transparant is;
le règlement des plaintes prenait du temps et que la procédure n’était pas transparente;

daar kan ik aan toevoegen dat het meestal vrij lang duurt voor de raad zo'n beslissing neemt.
j'ajouterai que le conseil est généralement assez lent à prendre une décision en la matière.