Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zullen we
le footbal
Laatste Update: 2012-09-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wat zullen we doen?
voilà les brèves remarques que je voulais faire aujourd'hui.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en dat zullen we ook.
et nous le ferons.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zullen we gaan zwemmen?
irions-nous nager ?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat zullen we vanmiddag zien.
nous verrons cet après-midi.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
wat zullen we nu beleven?
il ne manquait plus que ça !
Laatste Update: 2015-05-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarom zullen we het goedkeuren.
c'est pourquoi nous l'approuvons.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anders zullen we niets bereiken.
sans quoi, nous n’ arriverons à rien.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
amendement nr. 3 zullen we aanvaarden.
nous accepterons l'amendement n° 3.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aansluitend zullen we alle respons onderzoeken.
nous allons ensuite les analyser.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
uiteindelijk zullen we elkaar vandaag ontmoeten.
nous nous rencontrerons finalement aujourd'hui.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wanneer zullen we dergelijke praktijken verbieden ?
quand interdirons-nous de telles pratiques?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we lezen hier over een termijn van vijf maanden.
cinq mois sont prévus. cela me semble trop long.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
het is mogelijk dat wij niet eens zo lang zullen wachten.
il se pourrait que nous n' attendions même pas aussi longtemps.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
we lezen en horen vaak hoe individualistischonze maatschappij is geworden.
nous entendons et lisons souvent que notresociété est devenue terriblement individualiste.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
twee weken lang zullen we de mogelijkheden onderzoeken om deze samenwerking in de praktijk te brengen.
durant deux semaines, nous allons explorer les possibilités de mettre ces collaborations en pratique.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar over het begrip subsidiariteit zullen we nog lang moeten praten.
mais nous devrons encore discuter longtemps de ce concept de la subsidiarité.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hoe lang zullen die democratieën tegen dergelijke gebeurtenissen opgewassen zijn?
goerens (eldr). — monsieur le président, au brésil, les droits des indiens semblent évoluer de façon satisfaisante depuis la fin des années 1980.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de resultaten hiervan zullen we pas op middellange en lange termijn zien.
ma réponse concernant le premier amendement sera très courte.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hoe lang zullen de toetredingslanden erover doen om hun achterstand weg te werken?
combien de temps faudra-t-il pour que les futurs etatsmembres effectuent leur rattrapage ?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: