Je was op zoek naar: langetermijncontracten (Nederlands - Frans)

het verloop van de langetermijncontracten;
le déroulement des contrats à long terme;

langetermijncontracten (1 jaar of langer) :
contrats à long terme (1 an ou plus) :

langetermijncontracten en contracten met de downstreammarkt
contrats à long terme pour le transport du gaz et les activités en aval

van de periode vóór de liberalisering daterende langetermijncontracten voor gastransport
contrats de longue durée antérieurs à la libéralisation pour le transport de gaz

als deze bevoegdheid niet bestaat, kunnen langetermijncontracten concurrentieverstorend werken.
en ce qui concerne les échanges transfrontaliers, les députés ont adopté le rapport de m. peter michael mombaur (ppede, d) par 40 voix contre 4.

in dit verband vereist de behandeling van langetermijncontracten bijzondere aandacht.
dans ce contexte, le traitement des contrats à long terme requiert une attention particulière.

bij het afsluiten van langetermijncontracten op energiebeurzen verlangen partijen vaak garanties.
lors de la conclusion de contrats à long terme sur les bourses de l’électricité, il est souvent demandé aux parties aux contrats de fournir des garanties, qui peuvent s'avérer coûteuses.

een belangrijke kwestie is capaciteitsreservering ten gunste van historisch gegroeide langetermijncontracten.
la réservation de capacités en faveur des contrats historiques à long terme a été une question importante.

in de europese unie zijn velen van mening dat langetermijncontracten de concurrentie verstoren.
de nombreux pays européens pensent quant à eux que les contrats à long terme nuisent à la concurrence.

deze producenten maken namelijk weinig gebruik van distributiekanalen waar langetermijncontracten worden gesloten.
l'enquête a monté que les importations concernées ont fortement augmenté, notamment entre 1997 et la période d'enquête.

in het verleden waren de stromen, die werden gedomineerd door langetermijncontracten, vrij stabiel.
par le passé, les flux, souvent dominés par les contrats à long terme, restaient relativement stables.

als spreker namens de eld benadrukt beysen het belang van het waarborgen van langetermijncontracten voor het gastransport.
celui-ci résulte en grande partie du clivage technologique entre les partenaires de l'otan.

hij bevestigt dat het gebruik van garanties kenmerkend is voor langetermijncontracten in de bedrijfstakken waarin alstom actief is.
il affirme que la pratique du cautionnement est caractéristique des contrats à longue durée conclus dans les industries où alstom est active.

in deze situatie moeten derhalve vrijwaringsmaatregelen worden genomen zonder dat daardoor de sluiting van langetermijncontracten wordt verhinderd.
il convient, dès lors, de prendre des mesures de sauvegarde dans ces situations sans empêcher pour autant la conclusion de contrats à long terme.

leveringen via spotmarktcontracten spelen slechts een kleine rol, maar de prijs van langetermijncontracten is wel vaak gekoppeld aan recente spotmarktprijzen.
le rôle des marchés au comptant est limité, même si les prix des contrats à long terme sont souvent liés aux prix au comptant récents.

het merendeel van haar stroom zet zij op de "wholesale"-markt af en een deel daarvan via langetermijncontracten.
elle vend l'essentiel de sa production sur le marché de gros et une partie fait l'objet de contrats à long terme.

om op de betrokken markten actief te kunnen blijven, is alstom evenwel afhankelijk van garanties die de uitvoering van langetermijncontracten waarborgen.
or, pour rester actif sur ses marchés, alstom est tributaire de l’obtention de cautions garantissant la bonne exécution des contrats à long terme.

langetermijncontracten zijn aanvaardbaar mits zij aan de concurrentieregels voldoen, maar zullen niet worden gestimuleerd omdat zij een potentieel afsluitend effect op de markt hebben.
les contrats à long terme sont acceptables à condition d’être conformes aux règles de concurrence, mais ils ne sont pas encouragés car ils peuvent avoir pour effet de verrouiller le marché.

bedoeling van het plan is de „gestrande kosten” van elektriciteitsproducenten te compenseren na de annulering van langetermijncontracten voor de levering van elektriciteit.
références:décision 2000/819/ce du conseil relative à unprogramme pluriannuel pour les entreprises etl’esprit d’entreprise,en particulier pour les pme(2001-2005) — jo l333 du 29.12.2000 et bull.12-2000,point 1.3.70avis d’initiative du comité des régions sur lepartenariat entre les collectivités locales et régionales et les organisations de l’économie sociale:contribution à l’emploi,au développement local età la cohésion économique et sociale — bull.

acties om langetermijncontracten voor gas te reguleren: de kosten-batenanalyse met betrekking tot verdere wetgevingsmaatregelen inzake langetermijncontracten voor gas leverde geen duidelijk resultaat op.
mesure de réglementation concernant les contrats de longue durée pour le gaz: l’analyse coûts-avantages de nouvelles mesures législatives sur les contrats de longue durée pour l’approvisionnement en gaz n’a pas été concluante.