Je was op zoek naar: lantarenpalen (Nederlands - Frans)

de dictatoriale president liet zijn uit italiaanse emigranten gerekruteerde politiemacht tegenstanders ophangen aan lantarenpalen.
le président était un dictateur qui avait fait pendre ses opposants aux réverbères par ses forces de police recrutées parmi les immigrés italiens.

wij kunnen niet toestaan dat deze worden gebruikt zoals dronkaards soms een lantarenpaal gebruiken: om tegenaan te leunen en niet om te vallen wanneer je wankelt, in plaats van dat ze de weg verlichten die je wil gaan.
nous ne pouvons tolérer qu' elles soient utilisées comme les ivrognes utilisent parfois les réverbères: pour s' appuyer et ne pas tomber quand on titube au lieu d' éclairer la route que l' on veut parcourir.