Je was op zoek naar: laten we nog hierbij vermelden (Nederlands - Frans)

laten we nog eens terugkijken.
repensons-y: quels étaient leurs motifs?

dus laten we nog even wachten.
attendons donc un petit peu.

laten we nadenken
allons-y

laten we beginnen.
À présent, commençons.

laten we immers niet
(applaudissements)

laten we realistisch zijn.
soyons réalistes.

laten we gaan spelen!
jouons & #160;!

"laten we voorzichtig zijn.
"attention !

laten we kaart spelen.
jouons aux cartes.

laten we hiervan leren!
(applaudissements)

laten we hierbij het indrukwekkende voorbeeld van de amerikaanse nasdaq volgen.
jusqu'ici la tendance est totalement contraire à cette orientation.

en laten we gebruik maken van eerdere ervaringen en ook het bedrijfsleven hierbij betrekken.
mettons à profit l’ expérience que nous avons déjà acquise et impliquons les entreprises.

ik moet hierbij vermelden dat we daar nu niet de middelen voor hebben.
je dois dire que nous ne disposons pas actuellement des ressources pour ce faire.

laten we nog tot december wachten om de uiteindelijke doelstellingen vast te leg gen.
j'espère qu'on ne l'a pas oublié.

want laten we wel wezen: over de oorzakelijke factoren weten we nog weinig.
soyons honnêtes: nous en savons encore peu sur les causes.

laten we ons wel realiseren dat we nog een lange weg moeten gaan voor dat dit echt begrepen wordt.
gardons à l' esprit qu' il nous faudra parcourir encore un long chemin avant que cela ne soit réellement compris.

dan laten we nog buiten beschouwing dat de immigratie van turken in west-europa de sociale even-
lindqvist (eldr). - (sv) madame le président, l'une des premières décisions auxquelles j'ai participé dans cet hémicycle, le 4 octobre 1995, concernait précisément

ik moet hierbij vermelden dat het gemiddeld inkomen in het bewuste gebied, thessalië, de helft bedraagt van het landsgemiddelde.
je veux bien le croire, et

dan laten we nog buiten beschouwing dat de immigratie van turken in west-europa de sociale evenwichten van onze landen ondermijnt.
sans compter que l' immigration turque en europe occidentale contribue à ébranler les équilibres sociaux de nos nations.

hebt u respect voor de zes maanden werk van uw collega's en laten we nog stemmen over het verslag-sterckx.
je vous exhorte d’ accorder l’ attention requise au travail réalisé par des députés tout au long d’ un semestre et de mettre le rapport sterckx aux voix.