Je was op zoek naar: leegstandspercentage (Nederlands - Frans)

a) het leegstandspercentage in berlijn ligt aanzienlijk lager dan het gemiddelde in de nieuwe duitse deelstaten.
a) le taux d'inoccupation à berlin est nettement plus faible que le taux d'inoccupation moyen dans les nouveaux länder.

de mate van leegstand wordt cijfermatig uitgedrukt voor een periode van 1 oktober tot 30 september als een leegstandspercentage, aangegeven als lpc. het leegstandspercentage lpc is gelijk aan het quotiënt van twee grootheden.
le degré d'abandon est exprimé en chiffres pour la période du 1er octobre au 30 septembre en tant que le pourcentage d'abandon, indiqué comme lpc. le pourcentage d'abandon lpc est égal au quotient de deux quantités.

de verminderingscoëfficiënt, aangegeven als dlpc, voor de overschrijding van de leegstandsnorm van 3 % is gelijk aan het verschil tussen het leegstandspercentage lpc en de leegstandsnorm van 3 %.
le coefficient de réduction, indiqué comme dlpc, pour le dépassement de la norme d'abandon de 3 %, est égal à la différence entre le pourcentage d'abandon lpc et la norme d'abandon de 3 %.

de commissie stelt vast dat de wil van de stad erin bestaat om een beweging te verruimen die reeds bestaat, namelijk de reconversie van gebouwen die kenmerken vertonen voor het gebruik als woning in wijken waar het leegstandspercentage voor kantoren hoog is (meer bepaald de louizalaan).
la commission constate que la volonté de la ville est d'amplifier un mouvement déjà perceptible de reconversion d'immeubles présentant des caractéristiques favorables à l'occupation en logements dans les quartiers où le taux de vacance d'immeubles de bureaux est élevé (notamment avenue louise).