Je was op zoek naar: leerervaring (Nederlands - Frans)

een nieuw soort leerervaring voor jongeren
une expérience d'apprentissage d'un nouveau type pour les jeunes

vrijwilligerswerk erkennen en herwaarderen als informele leerervaring.
reconnaître et valoriser le volontariat comme une expérience éducative non formelle.

• vrijwilligerswerk erkennen en herwaarderen als informele leerervaring.
•mener une véritable réflexion sur lamobilité des jeunes souffrant de handicaps.

meer lerenden moeten de kans krijgen om een leerervaring in het buitenland op te doen.
davantage d’apprenants devraient être en mesure de bénéficier d’une expérience d’apprentissage à l’étranger.

anderzijds zou ik ook willen wijzen op de leerervaring die deze uitwisselingen moeten inhouden.
en tant que représentant irlandais, j'apprécie tout particulièrement la proposition de tenir compte de l'éloignement géographique.

steeds meer jonge europeanen profiteren in de loop van hun studie van een leerervaring in het buitenland.
de plus en plus de jeunes européens bénéficient d’une expérience d’apprentissage à l’étranger au cours de leurs études.

deze leerervaring heeft vaak ten gevolge dat de betrokkenen zich genoopt zien hun houdingen of meningen te herwaarderen.
on aurait donc tort de supposer qu'il conviendrait d'appliquer ce concept au secteur privé de l'industrie irlandaise.

het programma biedt hen een leerervaring die hen in staat stelt kennis te maken met een andere cultuur, een andere taal.
ce programme constitue une expérience formatrice leur per­mettant de découvrir une autre culture, une autre langue.

ik weet zeker dat talloze docenten en studenten in mijn eigen land, ierland, het succes van deze unieke leerervaring zullen beamen.
en irlande, mon propre pays, nombre de professeurs et d'élèves peuvent témoigner du succès de cette forme d'apprentissage unique.

een mislukte leerervaring, iets wat vrouwen vaak meemaken in de technische sector, kan een remmende invloed hebben, die de vrouwen moeten overwinnen.
cependant, des études ont montré que les écolières ont tendance à utiliser l'ordinateur comme un outil d'apprentissage plutôt que dans un but récréatif.

alle projecten bieden de jongeren een waardevolle internationale en/of interculturele leerervaring die hun bewustzijn van de culturele verscheidenheid van europa kan vergroten en vooroordelen helpt wegnemen.
tous les projets permettent aux bénéficiaires d'acquérir une réelle expérience internationale et/ou interculturelle susceptible d'accroître leur sensibilité à la diversité culturelle de l'europe et de les aider à vaincre leurs préjugés.

het programma heeft een brede reputatie opgebouwd met betrekking tot het stimuleren van transnationale mobiliteit, waardoor de deelnemers werk- of leerervaring konden opdoen in het buitenland.
le programme a acquis une grande réputation pour la promotion d'une mobilité transnationale permettant aux participants d'acquérir une expérience professionnelle, une éducation ou une formation à l’étranger.

de commissie verricht ook baanbrekend werk met het etwinning-project, waarmee een onlinegemeenschap van scholen wordt gecreëerd die kinderen een europese leerervaring meegeeft in een veilige internetomgeving (
la commission est également à l’origine du projet etwinning dont la finalité est de créer une communauté d’écoles en ligne de manière à ce que les enfants acquièrent une expérience d’apprentissage européenne dans un environnement internet sécurisé (

het ontvangstproject (beheerd door de gastinstelling op lokaal niveau) moet de jongere in staat stellen op basis van zijn/haar vrijwilligerswerk een daadwerkelijke leerervaring op te doen.
le projet d'accueil (géré par l'organisme hôte au niveau local) doit permettre au jeune de tirer de son service volontaire une véritable expérience d'apprentissage.

deze niet-formele leerervaring kan bruggen slaan naar formeel onderwijs en formele opleidingen: "jia biedt de begunstigden kansen die ze in het kader van de instellingen voor formeel onderwijs niet zouden krijgen.
cette expérience de l’apprentissage non formel peut créer des passerelles vers l’éducation et la formation formelles: «le pja offre aux participants des possibilités qu’ils n’auraient pas dans le cadre des établissements d’enseignement formel.

leerervaringen
expériences de formation